Translation for "sätzliche" to english

Sätzliche

• additional

Translation examples

additional

Wir wünschen den Nicfad für anhaltende Wachsamkeit durch zu-sätzliche Dienstabzeichen zu belohnen.
Wish to reward Nicfad for continued vigilance by additional allotment of service badges when trade allows.

Sie bekamen dann nach einiger Zeit nicht nur ihr eigenes Kapital zurück, sondern zu-sätzlich noch einen bestimmten Prozentsatz, den die bezahlten, die sich dieser Gelder bedienen wollten.
They would then receive not only their own funds, after a time, but an additional percentage paid by those who wanted to make use of these funds.

Peddicott glaubte, ich sei schwer deprimiert, und empfahl, dass ich mich noch mit etwas anderem beschäftigte als nur mit Fernsehen und Musik – zu-sätzlich zum Psychodoktor und den bunten Pillen.
Peddicott believed I was severely depressed and recommended I get involved with something other than TV and music, in addition to seeing a shrink and taking anti-crazy drugs.

Außer den drei über dem Gelände kreisenden Hubschraubern sorgten zu-sätzlich alle Scheinwerfer des Hofes für taghelle Beleuchtung; vor dem Haupteingang hielt ein halbes Dutzend New Yorker Polizisten Wache.
In addition to three helicopters hovering over the area, the spotlights were on in the wide courtyard and a half-dozen NYPD officers were stationed at the main lobby entrance.

Das Problem ist, daß die Pläne auf Toprawa zwar die Hüllenkonstruktion der Kampf Station und die Verteilung der Lebenserhaltungssysteme enthalten, aber die Pläne auf Danuta enthalten zu-sätzliche Konstruktionspläne, und wenn wir Glück haben eine vollständige Karte der Stellun-gen ihrer Verteidigungs- und Angriffswaffen.
The problem is that while the Toprawa plans include the battle station's hull design, and life support infrastructure, the Danuta plans include additional engineering schematics, and, if we're lucky, a complete map to the offensive and defensive weapons emplacements.