Translation for "vorsätzlich sein" to english

Vorsätzlich sein

• be deliberate
• intentionally be

Translation examples

be deliberate

Ganz so vorsätzlich war es nicht.
It wasn’t that deliberate.

Das war vorsätzlicher Mord.
That was deliberate murder.

Eine vorsätzliche Missachtung von ihr und von mir.
A deliberate flouting of her and of me.

Selbst wenn es nicht vorsätzlich passiert...
Even when it’s not deliberate—”

»Sie wurde vorsätzlich angesteckt!«
“She was poxed deliberately!”

«Das ist eine vorsätzliche Missachtung von ihr und von mir.»
It's a deliberate flouting of her and of me.

Er hat vorsätzlich gebrochen;
He has broken it off deliberately;

Er hatte den Amnioni vorsätzlich irregeführt.
He’d deliberately misled the Amnioni.

Die Auslassung war vorsätzlich geschehen.
The omission had been deliberate.

Es ist dir bewusst, aber es ist dir nicht vorsätzlich bewusst.
You are aware of it, but not deliberately conscious of it.

intentionally be

Aber ich habe nie vorsätzlich –
But I never intentionally—

Vorsätzlich oder unabsichtlich haben sie etwas mit ihrer Galaxis angestellt.
Intentionally or otherwise, they have caused something to happen to their galaxy.

»Ja, sie wurde eindeutig vorsätzlich umgebracht«, sagte Rhyme.
Rhyme said, “She was definitely killed intentionally, yes.

Ihre Finger beseitigten die vorsätzlich hinzugefügten Fältchen.
Her fingers brushed away the fine lines he had intentionally added.

Weder der Reporter noch irgendeine andere Person wurde vorsätzlich angegriffen.
Neither the reporter nor any other person was assaulted intentionally.

»Das bedeutet, daß Sie Ihr Baby vorsätzlich getötet haben, daß Sie wollten, daß es stirbt. Stimmt das?«
“That means you intentionally killed your baby, that you wanted it dead. Is this true?”

Ich wollte natürlich nicht glauben, dass Dad uns vorsätzlich der Polizei ausliefern würde.
I couldn’t believe Dad would intentionally leave us at the mercy of police, of course.

Der Doc hatte es trotz größter Mühe bisher nicht geschafft, ihn vorsätzlich nachzubilden.
The doc hadn't been able to reproduce it intentionally yet, despite her best efforts.

Sie ließ sich vorsätzlich Zeit, sie war noch immer unzufrieden mit der ihr übertragenen Mission und wollte das auch zeigen.
She delayed intentionally, still unhappy with her mission and wanting to make her feelings clear.