Translation for "sympathischsten" to english

Sympathischsten

• most sympathetic
• likeable

Translation examples

most sympathetic

Dieser Typ von Schriftsteller ist mir eigentlich am sympathischsten.
That’s the most sympathetic kind of writer, if you ask me.

Gut, er ist sicher keine rundum sympathische Person. Aber das war Henry Ford auch nicht.« Er überlegte.
Okay, he might not be the most sympathetic person, but Henry Ford wasn’t either.”

Als ich ihm sagte, dass ich den Theater-Kurs machen würde, schüttelte er den Kopf und sagte: »Pass bloß auf, dass du nicht zu so nem Drama-Nerd wirst.« Nicht gerade der sympathischste Typ auf Erden, aber echt süß.
When I told him I was choosing the theater elective, he shook his head and said: “Careful you don’t turn into a drama geek.” Not the most sympathetic dude in the world, but very cute.

likeable

Nein, nicht direkt sympathisch.
No, not obviously likeable.

Aber beide sind irgendwie sympathisch.
Yet oddly they’re both likeable.”

Ich muss fröhlich und sympathisch sein, dachte ich.
I need to be fun and likeable, I thought.

Eigentlich war er ein ganz sympathischer Akkordeonspieler, dieser Bernt.
Actually quite a likeable musician, Bernt was.

Diese Frau war als Klischee zwar sehr amüsant, aber nicht sympathisch.
While this girl was amusing as a stereotype, she wasn’t really likeable.

Natürlich tun Sie das. Es ist sein Beruf, sympathisch zu wirken.
“Of course you do. It’s his business to be likeable.

Der Autor macht den Musiker jünger und allgemein sympathischer.
The auteur makes the musician younger and, generally, more likeable.

Ein sympathisch wirkender Bursche, der Huttunen sofort gefiel.
A likeable-looking fellow who Huttunen warmed to immediately.

Meine Ma mochte ihn nicht, aber er war ja auch kein sympathischer Typ gewesen.
My ma didn’t like him, but then he wasn’t a likeable guy.

Abdul erwies sich als der Gesprächigste und Sympathischste der Gruppe.
For his part, Abdul Ghani emerged as the most vocal and likeable of the group.