Translation for "suppen" to english

Suppen

noun

• soup
• broth
• bouillon
• pea-souper

Translation examples

soup noun

Dabei hatte ich die Suppe bezahlt, es war meine Suppe!
And I had paid for that soup: it was my soup.

Das war gleichermaßen wunderbar und schrecklich. »Suppe. Suppe und Salat.«
It was wonderful and awful. “Soup. Soup and salad.”

»War es nicht eine Suppe?«
“Wasn’t it with soup?”

Gab es auf der Anderen Seite Ehefrauen-Suppe und Ehemänner-Suppe?
Was it wife soup and husband soup on the Other Side?

„Ist etwas mit der Suppe?"
Is there something wrong with the soup?

»Suppe? Verzeihung, Miss. Hatten Sie nicht eine Suppe bestellt? Verzeihung?«
“Soup? Excuse me, miss, didn’t you order the soup?

broth noun

Eine christliche Suppe will ich!
I want Christian broth!

Ich mag eine gehaltvolle Suppe.
I like a substantial broth.

Druss aß den Rest der Suppe.
Druss finished the last of the broth.

»Tasse mit Suppe«, befahl Damasen.
‘Cup of broth,’ Damasen ordered.

»Was meinen Sie: Können Sie etwas Suppe essen?«
“Do you think you could manage a bit of broth?”

Ori schöpfte Suppe in dargereichte Kummen.
Ori spooned broth into bowls.

Das Mädel hat sich ein bisschen Suppe gekocht, weiter nichts.
The girl cooked herself some broth, and that’s that!’

Isaac aß die Suppe und legte sich wieder hin.
Isaac drank the broth and lay down again.

In einer brodelnden Suppe schwammen Piranhas herum.
Piranhas swam around in bubbling broth.

bouillon noun

Matt verzog ebenfalls das Gesicht. »Was ist? Wollt Ihr lieber Bouillon?« »O nein, die Suppe ist hervorragend, Sir. Ich dachte nur...
Matt also frowned. “What’s the matter? Prefer bouillon?” “Nay, the dish is fine, sir, and so’s that which is in it, but… Well, I had in mind your perchance hunting a hare.” Matt’s lips thinned.

aber Shandy hatte von der Suppe, den Zutaten und den Meeresfrüchten nur so viel gekostet, um sicher zu sein, dass sie richtig zubereitet waren. Im Übrigen hatte er eine Flasche von Davies’ gehortetem 1702er-Latour nach der anderen geleert.
but Shandy tasted only enough of the court bouillon and rouille and seafood to be sure they were cooked correctly, and himself mainly consumed bottle after bottle of Davies' hoarded 1702 Latour bordeaux.