Translation examples
Er summt ernsthaft, er summt laut.
Seriously humming, loud humming.
Der Kolibri summt weiter.
The humming-bird continues to hum.
Ich summte mir selbst etwas vor.
I hummed to myself.
Aber sie summt nicht.
But she doesn’t hum.
Der Samowar summte.
The samovar hummed.
Dann summte er leise.
Then it hummed softly.
Sie klickte und summte.
They clacked and hummed.
Der Kühlschrank summte.
The refrigerator hummed.
Die Kappe summte.
The cap hummed.
Das Intercom summte wieder.
The intercom buzzed.
Die Klapperschlange summt.
The rattlesnake buzzes.
Morgen, summte sie.
Morning, it buzzed.
Der Teleschirm summte.
The telescreen buzzed.
Das Vidphon summte.
The vidphone buzzed.
Die Bienen summten in den Blüten.
Bees droned in the flowers.
In der Ferne summte ein Flugzeug.
A distant airplane droned.
Der Wind summt vor den Fenstern.
The wind drones outside the windows.
»Kalt«, summte Naitachal trübselig vor sich hin.
"Cold," Naitachal droned on drearily.
Eine Fliege summte vor seinen Augen herum.
A fly droned about his eyes.
Im Nachbarbüro summten 3D-TVs vor sich hin.
Three-Vs droned in neighboring offices.
Wie Bienen im Stock summten die feierlichen Reden weiter.
Like jugged bees, the funereal orations droned on.
Das Wort summte in meinen Ohren wie eine Mücke.
The word rang in my ears, sharp and insistent as a mosquito drone.
Geschäftige Bienen summten zwischen den Blüten, und von weit her hörte Vianne das pochende Stampfen eines Zuges und dann das bezaubernde Lachen eines kleinen Mädchens. Sophie. Vianne lächelte.
from far away, she heard the chugging purr of a train and then the sweet sound of a little girl’s laughter. Sophie. Vianne smiled.