Translation for "suchaktionen" to english

Suchaktionen

noun

• search operation
• search

Translation examples

search operation noun

Die Suchaktion nach Thora hat der Chef in die Hand genommen.
The Chief has taken over the search operation for Thora.

Sie hat ihre Suchaktion vor der Küste von Chile prompt abgebrochen.
“She didn’t waste any time coming off her search operation off Chile.

Setzen Sie sich mit Major Hank Schaeffer von Trupp B in Verbindung und stimmen Sie die Suchaktion mit ihm ab.
Make contact with a Major Hank Schaeffer, commander of B Troop, and coordinate the search operation with him.

Sir Arthur machte ein mürrisches Gesicht, weil seine große Suchaktion völlig versagt hatte.
Sir Arthur was glum because his vast search operation had utterly failed to turn up Feliks.

Videomonitore und Konsolenholos zeigten Bilder von vorne, achtern und Momentaufnahmen der Suchaktionen im Wrack.
Video monitors and console holos showed scenes from dead ahead, astern, and shoulder-camera glimpses of the search operation inside.

Erkläre Geralt die Gründe, aus denen die Agenten der Vier Königreiche ausgedehnte Suchaktionen nach der verschwundenen Fürstentochter von Cintra unternehmen.
Enlighten Geralt as to the reasons why the missing princess of Cintra is the object of extensive search operations by the agents of the Four Kingdoms.

Britta will mit Lassies Hilfe eine großangelegte Suchaktion starten, um in kurzer Zeit möglichst viele potenzielle Kandidaten an die Oberfläche zu holen.
Britta wants to start, with Lassie’s help, a large-scale search operation in order to pull as many candidates as possible up to the surface in a short time.

Nach dem Eindringen der Razor-1-Mannschaft über das Dach würde der Command Bird außerhalb des Anwesens landen. Scott Kerr würde die Suchaktion leiten.
After the Razor 1 came through the roof, the Command Bird would land outside the compound, and Scott Kerr would take charge of a search operation.

Nach seinem schlaganfallartigen Zusammenbruch hatte er ihn von Elenas Assistenzarzt auf sein Zimmer zurückbringen lassen, wo er eine achtstündige Suchaktion verschlafen hatte, die – laut Aussage des Kapitäns »wie erwartet« – keine Resultate gebracht hatte.
After his seizure-like collapse, the captain got Elena’s assistant doctor to bring him back to his room, where he’d slept right through an eight-hour search operation that, ‘as expected’, to use Bonhoeffer’s words, had failed to bring any results.

hatte mit Anwälten gesprochen, die sich auf Schadenersatzprozesse gegen die Verantwortlichen spezialisiert hatten, und hatte versucht, den Kapitän persönlich dafür haftbar zu machen, dass die Suchaktion ebenso ungenügend gewesen war wie die Beweissicherung in der Kabine seiner Frau.
They ran into dozens. He’d frequented self-help groups, founded by relatives of ‘cruise victims’, spoken to lawyers who specialised in compensation cases against those responsible, and had tried to make the captain personally liable for the fact that the search operation had been as inadequate as the preservation of evidence in his wife’s cabin.

search noun

Ich beteiligte mich nicht an der Suchaktion.
I didn't take part in the search.

Aber es muß keine Suchaktion organisiert werden.
But no search needs to be organised.

»Wie haben Sie die Suchaktion organisiert?«
”How did you handle the search party?"

Die Suchaktion war auf ihrem Höhepunkt angelangt.
The search was at its frenzied peak.

Sie werden eine persönliche Suchaktion starten.
You're going out on a personal search.

Kananga hat eine Suchaktion nach ihr gestartet.
Kananga has organized a search for her.

Eine weitere Suchaktion wurde angeleiert.
A new search was initiated.

Die Fortsetzung der Suchaktion ist für das Wochenende geplant.
Further searches are planned for the weekend.

Die Suchaktion hatte keinerlei Resultat erbracht.
The search had yielded no results.

Große Suchaktion auf dem ganzen Waldgelände.
We need a full search of the woods.