Translation for "subsistenzjagd" to english

Subsistenzjagd

• subsistence hunting
• subsistence

Translation examples

subsistence hunting

Laut der Vogelschutzrichtlinie der EU dürfen Mitgliedstaaten «Teilaufhebungen» beantragen, die eine begrenzte Jagd auf eine geschützte Spezies erlauben, sofern ein «angemessener Grund» vorliegt, sei es das Eindämmen von Vogelschwärmen in der Nähe von Flughäfen, sei es die Subsistenzjagd traditionell orientierter ländlicher Gemeinschaften. Die maltesische Regierung hat eine solche Teilaufhebung beantragt zur Pflege der «Tradition» der Frühjahrsjagd, die normalerweise verboten ist, und der Gerichtshof stellte fest, dass Malta drei der vier vorgeschriebenen Kriterien nicht erfüllte: strikte Einhaltung der Jagdzeit, geringe Abschusszahlen sowie Parität mit anderen EU-Mitgliedern.
The EU Birds Directive permits member states to apply “derogations” and allow the killing of small numbers of protected species for “judicious use,” such as control of bird flocks around airports, or subsistence hunting by traditional rural communities. The Maltese government had sought a derogation for continuing the “tradition” of spring hunting, which the directive normally forbids, and the Court had ruled that Malta’s proposal failed three of four tests provided by the directive: strict enforcement, small numbers, and parity with other EU member states. Regarding the fourth test, however—whether an “alternative”