Translation for "subsistenz" to english

Subsistenz

• subsistence

Translation examples

subsistence

Es war etwas, das sie bei allen Unterschieden verband: das gute Einvernehmen mit der Welt, in der sie lebten, jene Weisheit, Ergebnis einer uralten Praxis, die ihnen mit Hilfe eines ausgeklügelten Systems von Riten, Verboten, Ängsten und Fertigkeiten, welche die Eltern den Kindern wiederholten und übermittelten, erlaubt hatte, die scheinbar so üppige und in Wirklichkeit doch so anfällige und vergängliche Natur zu erhalten, von der ihre Subsistenz abhing.
It was something that the tribes, despite the many differences between them, all had in common: their understanding of the world in which they were immersed, the wisdom born of long practice which had allowed them, through an elaborate system of rites, taboos, fears, and routines, perpetuated and passed on from father to son, to preserve that Nature, seemingly so superabundant, but actually so vulnerable, upon which they depended for subsistence.