Translation for "stürze" to english

Stürze

noun

• bell

Translation examples

bell noun

Das war Grund genug, um ihn und Bully in den Strom der widerstreitendsten Gefühle stürzen zu lassen.
This was sufficient cause to involve him and Bell in an emotional conflict.

„Mister Bull, wollen Sie den Chef, nur auf den Verdacht hin, er könnte krank sein, stürzen?"
Mr. Bell, do you want to overthrow the Chief on the mere suspicion that he is ill?

Auf dem Fensterbrett hinter dem Schreibtisch lag ein fleckiges Trompott mit einem Einschuß in der Stürze;
On the window sill behind his desk lay a tarnished trumpoon with a bullet-hole through its bell;

Meine Mädchen werden immer so träumerisch, schreiben den ganzen Tag seitenlange Briefe, stürzen zum Telefon, wenn es läutet, und so weiter, aber nichts von alledem bei Polly.
My girls always get so moony, writing reams all day, jumping when the telephone bell rings and so on, but there’s none of that with Polly.

Ehe sich ein Sturz anbahnte, vollendete er seine Rolle und verwandelte sich erneut, zurück in seine Adlerform, dann schlug er mit den Flügeln und stieg in den Himmel auf.
Before he could begin to fall, he completed the roll and shifted again, back into hawk form, then beat his wings and continued rising into the sky. Hell’s bells.

Ein Mann in der zweifarbigen Strumpfhose, dem Wams und der Schellenkappe eines mittelalterlichen Hofnarren ist im Begriff, über den Rand einer Klippe zu schreiten und in das strahlend blaue Nichts zu stürzen.
A man, dressed in the parti-coloured tights, jerkin and cap and bells of a court jester of the Middle Ages, is about to step over the edge of a cliff into bright blue sunlit air.

Die Glocke läutet, und natürlich stürzen die beiden Frauen sich auf den dürren Kerl mit der aberwitzigen Krawatte. Ihre lackierten Fingernägel blitzen, ihre langen Haare fliegen durch die Luft.
The fight bell is ringing, and sure enough, both women are going after the scrawny guy in the crazy tie, painted fingernails flashing, big hair flying.

Um an die Belle-Marie zu kommen, musste ich meinen echten Namen nennen. Was vermutlich dazu führen würde, dass die Gendarmen sich auf mich stürzen würden, ehe ich auch nur daran denken konnte zu starten.
To get the Belle-Marie, I had to use my real name, which was likely to bring the gendarmes crashing down on me before I could get launched.