Translation examples
Es waren keine Stümpfe.
They weren’t stumps.
»Genau genommen ist es ja eher so was wie der Stumpf von einem Stumpf.«
“Actually, it's more like a stump of a stump.”
Dort war der alte Stumpf.
There was the old stump.
Und an den beschissenen Stumpfen.
Through the fucking stumps.
Er betrachtete den Stumpf.
He stared at his stump.
Blühende und fruchtbare Stümpfe.
Flowering and fruitful stumps.
Es ist der Abdruck eines hölzernen Stumpfes.
It is the impression of a wooden stump.
Guten Morgen, Stumpf.
Good morning, Stump.
»Ist der Stumpf noch irgendwo zu sehen?«
“Is the stump still around?”
die restlichen waren geschwärzte Stümpfe.
the rest were blackened stumps.
Croaker hob seinen Stumpf.
Croaker lifted his stub.
Die Stümpfe vom Wandrahmen standen noch.
The stubs of wall frames still stood.
Jetzt waren dort nur Stümpfe mit ein paar Fingern.
They were now stubs with a few fingers.
Der Stumpf wankte, blieb aber stehen.
The remaining stub swayed and held.
Drei davon waren abgebrochene Stümpfe.
Three of them were broken stubs.
Ihre Nase war ein kurzer Stumpf mit nur einem Nasenloch.
Her nose was a stub, single nostriled.
Selbst die Stümpfe seiner Hörner wirkten matt.
Even the stubs of his horns seemed dull.
Der vernarbte Stumpf seines kleinen Fingers brannte.
The scarred stub of his little finger burned.
Tyrion rieb sich den rohen Stumpf seiner Nase.
Tyrion rubbed at the raw stub of his nose.
Der Stumpf war zwar auch gefährlich, aber es fehlte das spitz zulaufende Ende.
The stub was still dangerous, but lacked the tapering end.