Translation for "stäubt" to english

Stäubt

verb

• dust
• sprinkle
• scatter
• spray

Translation examples

dust verb

Staubt die Glühbirnen ab!
Dusts the lightbulbs!

Talkum staubte auf ihre Fingerspitzen.
Talc dusted her fingertips.

Staubt den Notfallplan ab.
Dust off the contingency plan.

Und sie staubte in jedem Winkel ab.
And she dusted every nook and cranny.

Sie staubte die Bücher ab, staubte dahinter ab, scheuerte den Herd und wischte die Küchenschränke aus.
She dusted behind the books, dusted the books, scoured the cooker and did out the kitchen cupboards.

Er staubte das Sims des Wohnzimmerfensters ein.
He dusted a living room window ledge.

Der Lastwagen staubte davon. Und J.
The truck dusted off. And J.

Sie staubte die Lampen und die Türgriffe ab.
She dusted the lamps and the doorhandles.

Er machte das Bett und staubte ab.
He made the bed and dusted.

»Staubt die Klingen ein«, sagte Layman.
Layman said, “Dust the blades.

sprinkle verb

Ich stäubte eine dicke Lage Puderzucker darüber.
I sprinkled on a thick layer of powdered sugar.

Dann half sie mir, mich abzutrocknen, und stäubte mir Puder unter die Achseln und ein wenig Parfüm auf den Hals.
Then she helped me dry myself, sprinkled talcum powder under my arms, and dabbed a few drops of perfume at my neck.

Ein Helfer trug ein Kästchen herbei und öffnete es, bevor der Priester einen langen Gesang anstimmte, wobei er dem Kästchen von Zeit zu Zeit Flüssigkeiten oder Puder entnahm und sie auf die Leiche tröpfelte oder stäubte.
An attendant carrying a box opened it and the priest began a long chant, from time to time taking liquids or powders from the box, sprinkling them on the corpse.

scatter verb

»Ja, danke. Sehr böse.« Sie richtete sich auf und staubte die Sandkörner aus Haaren und Ohren.
"Yes, thank you. Very bad." She pulled herself upright and scattered sand grains from hair and ears.

spray verb

Der pulvrige Schnee stäubte um sie herum in die Höhe.
The powdery snow sprayed up all round her as the sledge struck it.

Sie kamen mit dem Kopf voran, mit dem Bauch auf dem Schlitten liegend, so daß der Schnee ihnen direkt ins Gesicht stäubte.
They went down the slope head first on their stomachs so that the snow sprayed straight into their faces.

Ich fuhr bei dem infernalischen Heulen so zusammen, daß die Hochdruckdüse der Spritze von meiner Brust abglitt und der feine Medikamentnebel wirkungslos in den Raum stäubte.
I jumped so severely when the infernal shrieking started that the high-pressure jet of the hypodermic slipped from my chest and the fine medicinal spray expended itself harmlessly.