Translation for "stunde zurück" to english

Stunde zurück

• hour back

Translation examples

hour back

Eine Stunde hin und eine Stunde zurück: Besser kann man den Abstand zwischen einer Tochter und einem Sohn nicht beschreiben.
An hour there and an hour back: I don’t know any better metaphor for the distance between having a daughter and having a son.

Aber Rosemarie war dagegen, es seien drei Stunden hin und drei Stunden zurück und der Pate habe sich seinen Ruhetag gewiß verdient.
Rosemarie objected. It was three hours’ journey there and three hours back, and Godfather surely deserved one day of rest.

Also, er braucht drei Stunden dorthin, dann wird es ein paar Stunden dauern, um die Verwirrung zu beseitigen, und dann noch mal drei Stunden zurück.
So let’s see, it’s three hours there, it should take a couple of hours to sort out the confusion, then three hours back.

Ich sagte selbst traurig Shalom zu allen und fuhr die drei Stunden zurück nach Mount Misery, allein, und assoziierte frei, phantasierte, analysierte alles weg.
I said my own sad shaloms to all and drove the three hours back, alone, free-associating, fantasizing, analyzing it all out.

Es ist acht Stunden lang dunkel. Vier Stunden hin, vier Stunden zurück - sie müßten sich in einem Umkreis von zweihundert Kilometern von der Stelle befinden, wo wir das Wrack entdeckt haben.
Eight hours of darkness, four hours out, four hours back - they’d have to be within a hundred and twenty miles of where we found the wreck.”

Und dann lief er vier Stunden zurück.« Willem und er hatten erstaunt zugehört, aber später auch darin übereingestimmt, dass die Landschaft so wunderschön war – eine Reihe steiler, bewaldeter Parabeln, der Himmel darüber von einem blassen, klaren Blau –, dass die Zeit, die man dort gehend verbrachte, schneller und angenehmer vergehen musste als andernorts.
And then he would walk four hours back home.” He and Willem had marveled at this, although later, they had also agreed: the countryside was so pretty, a series of swooping, treed parabolas, the sky above a thin clear blue, that time spent walking here must move more quickly and pleasantly than time spent walking anywhere else.

Eine Stunde Überfahrt, um sie am Haus abzuholen, eine Stunde zurück zum Festland, mit einem vor Wut kochenden Teenager als Begleitung, dreißig Minuten beim Arzt in Anacortes, ein hastig hinuntergeschlungener Hot Dog und ein Eis auf einem Parkplatz, wieder auf die Fähre, zurück nach Cattle Point, Diane in ihrem Refugium abgesetzt und für Walter dann noch einmal die Rückkehr zum Festland und der lange Weg nach Hause.
An hour on the water to pick her up at the cabin, an hour back to the mainland with a seething girl for company, thirty minutes with the doctor in Anacortes, a hot dog and ice cream devoured in a parking lot, and then yet again to the interminable ferry, again to Cattle Point, again getting Diane to her cloister, and then, for Walter, once more to the mainland, once more the long drive home.