Translation for "stufe um stufe" to english

Stufe um stufe

• step by step
• stage to stage

Translation examples

step by step

Wir steigen hinab. Stufe um Stufe um Stufe. Wie tief geht das runter?
We descend. Step after step after step. How deep are we going?

Er verschwand, Stufe um Stufe.
He disappeared, step by step.

Stufe auf Stufe legten sie die Treppe frei.
They cleared the staircase step by step.

Stufe um Stufe stieg es die Treppe nach oben.
Step by step, he climbed up.

Krissel hüpfte energisch von Stufe zu Stufe.
Curdle jumped energetically from step to step.

Stufe um Stufe stieg ich die Treppe hinunter.
I descended, step by step, to the bottom of the staircase.

Wir gehen zusammen hinunter, Stufe für Stufe.
“We’ll go down together, step by step.

Langsam, Stufe für Stufe, ging sie die Treppe hoch.
Step by step she ascended the stairs.

Marius ging uns Stufe für Stufe entgegen.
Marius came up step by step towards us.

stage to stage

Dann auf der dritten Stufe – die Stufe, die Du beschreibst – entdeckt man den Tisch wieder als Ort der Integration und fängt sogar an, die Werte des Tisches gegen rebellische jüngere Tischgenossen zu verteidigen.
Then in the third stage—the stage you describe—you rediscover the table as a site of integration, and even begin to assert the values of the table against rebellious younger participants.