Translation for "streikpostenkette" to english

Streikpostenkette

• picket line
• picket
• picket chain

Translation examples

picket line

Sie durchbrechen eine Streikpostenkette.
You're crossing a picket line."

»Das ist eine Streikpostenkette, und ich bin in Schwierigkeiten.«
“That is a picket line, and I am in trouble.”

Eine Streikpostenkette bis zur Gower Gulch.
A picket line up Gower Gulch.

während des Streiks im Jahr 1984 weigerte er sich, eine Streikpostenkette von Bergarbeitern zu durchbrechen.
during the '84 strike he refused to cross a miners' picket line;

Vier Tage später schloss sich Arturo den zweihundert Männern an, die vor der Lagerhalle eine Streikpostenkette bildeten.
Four days later, Arturo joined two hundred men in a picket line outside the warehouse.

und tags darauf kam ein Briefchen für Bunny, in dem stand, Jacob Menzies sei in der Streikpostenkette fast bewusstlos geprügelt worden.
next day came a note for Bunny telling him that Jacob Menzies had been clubbed almost insensible on the picket-line.

picket

Darum stellen sie dort, wo die Bedingungen schlecht sind, Streikpostenketten auf.
That’s why they’re picketing places where conditions are bad.”

In der ziemlich komplexen Raumzeit, in der die Menschen lebten, sahen diese Streikpostenketten überwiegend nach gar nichts aus.
Mostly, in the middlingly complex space-time where people live, these pickets looked like nothing at all.

In der Gegenrichtung, an den Vorlegern und Kajen des Umschlaghafens in Kelltree, beobachteten die Kapitäne auslaufbereiter Schiffe – manche von weit her, wie zum Beispiel aus dem fernen Kadoh – ungeduldig die Streikpostenketten an den Ufern und sorgten sich um die Heimfahrt.
In the other direction, by the jetties and landing bays, in Kelltree’s fat canals beside the drydocks, the captains of vessels from as far as Khadoh gazed impatiently at the vodyanoi pickets that thronged the banks and worried about getting home.