Translation for "picket line" to german

Picket line

• streikposten

Translation examples

streikposten

The numbers on the picket line were increasing every day.
Die Zahl der Streikposten wuchs mit jedem Tag.

I saw her on the picket line and then at college.
Ich habe sie erst zwischen den Streikposten und danach im College gesehen.

Wayne recognized them from his picket-line show.
Wayne hatte sie bei seiner Streikposten-Show gesehen.

The professor started to explain that this was a picket line, then paused to read the Teamsters card.
Der Professor setzte zu einer Erklärung an, daß es sich hier um einen Streikposten handelte, dann verstummte er und las die Teamsters-Karte.

I went to meetings, took part in marches and demonstrations, stood on picket lines.
Ich ging zu Gewerkschaftstreffen, nahm an Märschen und Demonstrationen teil, stand Streikposten.

“You did?” I explained that I had wanted to see the picket lines, the students, the whole hurly-burly.
»Wirklich?« Ich erzählte ihr, dass ich die Streikposten hatte sehen wollen, die Studenten, den ganzen Aufruhr.

I'll have strap marks on my ass before I conciliate with those medicine men down there on the picket lines."
Eher habe ich Striemen am Arsch, bevor ich mich mit diesen Medizinmännern da unten an den Streikposten versöhne.

Well, there was this bloody staff nurse … for God’s sake, I’ve stood on picket lines to get them more pay!
Die Krankenschwester war so ein Ekel … Herr im Himmel, ich habe Streikposten gestanden, damit die mehr Lohn kriegen!

Nor -- at about the same time -- did they harass CORE's picket lines in Jack London Square, in the middle of downtown Oakland.
Und sie schikanierten auch keine Streikposten des Congress of Racial Equality, die ungefähr zur gleichen Zeit auf dem Jack London Square standen – mitten im Zentrum von Oakland!