Translation for "streifenwagen" to english

Streifenwagen

noun

• panda car
• prowl car
• squad car
• patrol car
• wagon
• waggon

Translation examples

panda car noun

Als er ankam, war schon ein Streifenwagen da.
There was a panda car there already when he arrived.

Zwei Copper mit ’nem Streifenwagen.« »Okay«, sagte Strike.
Two uniformed coppers in a panda car.’ ‘OK,’ said Strike.

Constable Janice Hogg schloss die Tür des Streifenwagens so leise wie möglich.
WPC Janice Hogg closed the door of the panda car as quietly as she could.

Als Lawson zu seinem Streifenwagen zurückging, fand er die Jacke im Schnee.
When he was going back to his panda car, Lawson found the cardie lying in the snow.

Als er die Lobby betrat, hörte er die Sirene des Streifenwagens, der den Biscayne Boulevard zu Sammy's hinaufjagte.
As he entered the lobby, he heard the police siren as the panda car hurtled down Biscayne toward Sammy's.

Er parkte seinen Streifenwagen vor dem Harp Lane Deli, das sich wie immer an dem städtischen Deko-Wettbewerb beteiligte.
He parked the panda car in front of Harp Lane Deli, which as usual had entered the town’s seasonal window-dressing competition.

prowl car noun

Der Streifenwagen fuhr weiter.
The prowl car moved on.

Ich ging hinüber zum Streifenwagen.
I walked over to the prowl car.

er rief den Streifenwagen aus der Stadt.
he called the prowl car in town.

Die auf der Motorhaube seines Streifenwagens landete und weiterglühte.
It hit the hood of his prowl car and smoldered.

Ein Streifenwagen kam von Norden und streifte den Bürgersteig.
A prowl car swung north and grazed the curb.

Als ich die Augen öffnete, befand ich mich auf dem Rücksitz eines Streifenwagens.
I opened my eyes in the backseat of a prowl car.

squad car noun

Es war ein Streifenwagen, Hoke.
It was a squad car, Hoke.

Ein Streifenwagen fuhr vor.
A squad car appeared.

»Nehmen wir den Streifenwagen?«
Are we taking the squad car?

Er geht auf einen Streifenwagen zu.
He’s heading for a squad car.

Ich werde einen Streifenwagen rufen.
“Umm, I’ll summon a squad car.

»Netter Streifenwagen, den Sie da haben.«
“Nice squad car you’ve got there.”

Ich fahr' mit dem Streifenwagen zurück.«
I’ll return in a squad car.”

Ein Streifenwagen blockiert die Fahrbahn.
A squad car is blocking the road.

patrol car noun

Der Streifenwagen näherte sich.
The patrol car came on.

Ein Streifenwagen traf ein.
A patrol car arrived;

Aber wo stand der Streifenwagen?
But where was the patrol car?

»Er hatte keinen Streifenwagen?«
He didn't have a patrol car?

In einem Streifenwagen mitfahren;
Hitch a lift in a patrol car;

»Und es ist tatsächlich kein Streifenwagen da?«
“And there’s really no patrol car there?”

Im Streifenwagen auf dem Parkplatz.
In the car park inside the patrol car.

wagon noun

Rufen Sie Marlowe, und schon steht ein Streifenwagen vor Ihrer Tür.
Call Marlowe and watch the wagon come.

Auf halber Höhe eines Hügels parkten ein Streifenwagen und ein paar Abschleppwagen am Straßenrand.
Half-way down the hill a police car and a couple of breakdown wagons were parked at the roadside.

IntenSecure ließ seine Streifenwagen nach jeweils drei Einsätzen in einer großen Spezialwaschanlage in der Nähe der Colby gründlich reinigen;
IntenSecure had their wagons detailed every three shifts. They used this big specialty car wash off Colby;

Der Fahrer eines Streifenwagens etwas weiter die Straße hinunter griff sich ein kleines Bündel, das in eine Decke gewickelt war, und warf es ohne viel Federlesens hinten auf die Rückbank;
A police paddy wagon farther down the road took a small bundle wrapped in a sheet and tossed it unceremoniously in the back;

Sergeant Formsby verhaftete sie offiziell, wie es seine Pflicht war, überließ jedoch Officer Murgatroyd die Ehre, Miss Bruges zum Streifenwagen zu eskortieren.
Sergeant Formsby made the formal arrest, as was his due, but gave Officer Murgatroyd the honor of escorting Miss Bruges out to the patrol wagon.