Translation examples
Sie streichelten und kniffen.
Stroking and snapping.
(streichelt das Graphorn)
(stroking the Graphorn)
Die Dunkelheit streichelte ihn.
The darkness stroked him.
Sie streichelte die Katze.
She stroked the cat.
Er streichelte den Schaft.
He stroked the butt.
Vorsichtig streichelte er ihn.
Hm stroked it cautiously.
Er streichelte sie zärtlich.
He was stroking her.
Er streichelte die Waffen.
He stroked the guns.
Sie streichelte ihn zart.
She stroked it, tenderly.
Aber wenn er dich streichelt …
But if he caresses you...
Diese Haut streichelte?
Caressed that skin?
Auch da streichelte sie ihn.
She caressed him there as well.
Wieder streichelte sie ihn;
Neferet caressed him again;
Liebevoll streichelte er es.
He caressed it lovingly.
berührten ... streichelten mich ...
clinging, touching, caressing…
Streichelten einmal mit Meisterhand
Once caressed with skill
Sie streichelten ihre Hüften.
They caressed her hips.
Er streichelte das Messer.
He caressed the knife.
Ich lachte und streichelte ihn.
I laughed and petted him.
»Streichelt man Hühner?«
Do people pet chickens?
Einige wenige streichelten es sogar.
A few even petted it.
Ich streichelte die Welpen abwechselnd.
I petted the puppies.
Streichelten Controls Kopf.
Petting Control’s head.
Er fütterte und streichelte sie.
He fed them and petted them.
Ich streichelte die Krähe und wartete.
I petted the crow and waited.
Casey streichelte weiter den Hund.
Casey continued to pet the dog.
Der Typ streichelte sich.
The man fondled himself.
Er streichelte ihren Rüssel.
He fondled her trunk.
Er stöhnte, als sie ihn streichelte.
He squirmed as she fondled it.
Sie küßte und streichelte ihn.
She kissed him and fondled him.
Ihre Augen glänzten, sie streichelte ihn.
She was fondling him, eyes alight.
Gelassen streichelte er ihre Brüste.
Calmly he started to fondle her breasts.
Und dann streichelte sie ihm nicht mehr nur den Oberschenkel.
And then she fondled more than his thigh.
Pangborn streichelte über den Ärmel seiner Robe.
Pangborn fondled the edge of his robe.
Er streichelte seine Objekte, als es an der Tür klingelte.
He was still fondling them when the doorbell rang.
Seine Finger streichelten den Plastikeinband seines Quittungsbuchs.
he answered, fondling the plastic cover of the receipt book.