Translation examples
Sie wollte ihn wieder streicheln.
She wanted to stroke him again.
Seine Stirn zu streicheln?
Stroking his brow?
Nur ich darf ihn streicheln.
He’s mine to stroke.
Sie begann ihn zu streicheln.
She began to stroke him.
Ich versuchte, sie zu streicheln.
I tried to stroke her.
Sie hatte hinübergegriffen, um ihn zu streicheln.
She’d reached over to stroke it.
Streicheln, belecken, erregen.
Stroking, touching, arousing.
er wollte sich nicht von mir streicheln lassen;
he was not going to let me stroke him;
Sie fuhr fort, ihn zu streicheln.
She continued to stroke him.
Beim Streicheln so sanft
So soft to the caress,
Streicheln und berühren. Sie.
Caresses and touches. He touching her.
»Du bist mein, um dich zu streicheln.« sagte er.
"You are mine to caress," he said.
Sie begann, ihr Opfer zu streicheln.
She caressed her victim.
Und jetzt war es kein neutrales Streicheln mehr;
And now this was no longer a neutral caress;
Sie entschied sich für ein sanftes Streicheln.
She settled for a soft caress.
Meine Zähne streicheln ihren Hals.
My teeth caress her neck.
»Was ist?« Ihre Stimme war ein samtenes Streicheln.
"Well?" Her voice was a liquid caress.
Sie schickt die Vögel, damit sie dich streicheln.
She sends birds to caress you.
Der Wächter hatte begonnen, mich zu streicheln.
The guard had begun to caress me.
„Ich wollte ihn streicheln.“
“I wanted to pet him.”
Sie ist Streicheln gewöhnt.
She is used to much petting.
Wie er kniet, um gato zu streicheln.
Kneeling to pet Gato.
Willst du ihn streicheln?
Do you want to pet him?
Crutch versuchte, ihn zu streicheln.
Crutch tried to pet him.
Und wenn du versuchst, ihn zu streicheln, pinkelt er.
And if you try to pet it, it pees.
Und du könntest ihn doller streicheln.
And you could pet it harder.
»Das ist er. Willst du ihn streicheln?«
“That’s him. Do you want to pet him?”
Er hockte sich hin, um Emma zu streicheln.
He crouched down to pet Emma.
»Darf ich ihn streicheln, Papa?«
“Can I pet him, Dad?”
Aber mir wäre es lieber, mein Werkzeug selbst zu streicheln.
“But I’d rather be the one fondling my tool.
Anfangs waren dies Küsse und die Erlaubnis, ihren Körper zu streicheln.
Initially these were kisses and permission to fondle her body.
Oder es mit den Händen streicheln?« »Nein«, sagte Hetty.
Shall I fondle you with my hands?” “No,” Hetty said.
Sie setzt sich ihm auf den Schoß und lässt ihn ihre Brüste streicheln.
She sits on his lap and allows him to fondle her breasts.
Oder es zumindest dachte. Er hat dich angefleht, seine Flügel zu streicheln, rief sie sich in Erinnerung. Und dabei war sie alles andere als zärtlich gewesen. Trotzdem.
Or thought he did. He did beg you to fondle his wings, she reminded herself, and that fondling had been anything but tender. Still.
Miranda wandte sich abrupt ab und begann, Chip zu streicheln und leise auf ihn einzureden.
Miranda abruptly turned away and began to fondle Chip, murmuring to him.
Er verkehrt die Mahnung ins Gegenteil und bittet uns, den von ihm geschaffenen Gegenstand zu streicheln.
He turns the warning on its head and asks us to fondle the thing he has made.