Translation for "straßenzauberer" to english

Straßenzauberer

• street wizard
• street magician

Translation examples

street magician

Dieses Ding, das unter den Menschen wandelte wie ein himmlisches Geschenk, Lügen verbreitete und mit Tricks arbeitete, die Jesus wie einen zweitklassigen Straßenzauberer aussehen ließen.
This thing that walked among humans like some gift from above, throwing off lies and laying out tricks that made Jesus look like a two-bit street magician.

Es betätigen sich dort Straßenzauberer, die mit den Fingern schneller als mit ihren magischen Fähigkeiten sind, vor allem, wenn's um jemandes Börse geht, Kartenlegerinnen, Handleserinnen und Wahrsagerinnen, Krämer in Arzneien und Amuletten, Fluchkundige zum Aussprechen und Beheben von Verwünschungen, und niemand davon ist 'n Taubenschiß wert.
Some street magicians whose hands are quicker than their Talents, especially when they’re in your purse, fortunetellers, card and palm readers, dealers in potions and amulets, curse setters and layers, and none of them worth the spit to drown them.