Translation for "zauberer" to english

Zauberer

noun

• wizard
• magician
• sorcerer
• conjurer
• magus

Translation examples

wizard noun

Zauberer-Wasserfest, Zauberer-Feuerfest oder für fortgeschrittene Zauberer?
Wizard Waterproof, Wizard Fireproof, Wizard Advanced?

Das ist der Zauber, den ein Zauberer ausspricht.
It is a spell a wizard casts.

Auch für den Zauberer.
That includes the wizard.

UND AUCH NOCH EIN ZAUBERER?
AND A WIZARD, TOO?

Das waren keine Zauberer!
These were no wizards!

Aber sie haben keinen Zauberer.
But they had no wizard.

Mr Bagman ist ein böser Zauberer! Ein sehr böser Zauberer!
Bagman is a bad wizard! A very bad wizard!

Wo ist dein Zauberer?
Where is your wizard?

magician noun

Ein Zauberer ohne Bart ist überhaupt kein Zauberer.
A magician without a beard is no magician at all.

Du bist zwar ein Zauberer, aber ein dummer Zauberer.
You're a magician, all right, but you're a stupid magician."

Ich bin kein Zauberer.
I’m not a magician.

Du bist doch Zauberer.
'You're a magician.

Da ist er, der Zauberer.
Behold the magician.

»Du bist der Zauberer?«
“You’re the magician?”

Nicht so die Zauberer.
Not so the magicians.

Sie sind ein Zauberer.
You are a magician.

sorcerer noun

Auch er war ein Zauberer, ein Zauberer wie Monostatos geworden.
He himself was a sorcerer, a sorcerer like Monostatos.

Er ist kein Zauberer.
No, not a sorcerer.

Es sind Zauberer.« »Zauberer? So ... so richtig mit Magie und so?«
They’re sorcerers.” “Sorcerers, like… with magic?” “Like with magic, yes.”

Sie haben Zauberer, christliche Zauberer, die in die Zukunft sehen können.
They have sorcerers, Christian sorcerers, who see the future.

du bist ein Zauberer?
You are a sorcerer?

Du bist kein Zauberer.
“You’re no sorcerer.

Sie haben einen Zauberer.
They have a sorcerer.

Das war alles, Zauberer.
That's all, sorcerer."

conjurer noun

Ein Name, um damit zu zaubern.
There’s a name to conjure with.

Das will ich auch gar nicht, Zauberer.
I have no wish to, conjurer.

Er hatte keine Zeit, einen Zauber heraufzubeschwören.
There was no time to conjure a spell.

»Zauber ein paar Früchte herbei!«
“Conjure some fruit!”

Mein Respekt vor dem Zauberer wächst.
My respect for that conjurer increases.

Delhi ist noch immer ein Name, mit dem man zaubern kann.
Delhi is still a name to conjure with.

Gleich zaubere ich Eis ...
I'll just conjure up some ice…'

Aber wenn er dir nicht schmeckt, zaubere ich anderen.
But if you don't like it I'll conjure up a different one.'

Kinder zaubern Blumenranken aus dem Pflaster.
Children still conjure up dancing flowers.

magus noun

Wie wirst du es nennen: >Liebster Zauberer<?
"What are you going to call it: 'Magus Dearest'?

»Öffne deine Hand und nimm dies«, sagte der Zauberer.
“Unclench your fingers and take this,” the magus said.

„Ich habe vom Magus einen besonderen Zauber“, sagte Chance.
"I have a special charm from the Magus," said Chance.

„Weil ein solcher Zauber mich bestimmt zerstört hätte“, sagte der Magus.
"Because such a spell would almost certainly have destroyed me," said the Magus.

War Boston in Bracewells Augen nur groß genug für einen Zauberer – ihn?
Was Boston only large enough, in Bracewell’s view, to support one magus—himself?

Ich habe sie selbst durch den Riss gebracht und die Südzölle umgangen, indem ich den Zauber des Magus benutzt habe.
"I brought them through the Rift myself, bypassing Southern Customs by use of the Magus' charm.

Vielleicht hatten er und Fischer einen versteckten Zauber des Magus ausgelöst, der sie irgendwo anders hin transportiert hatte.
Perhaps he and Fisher had triggered some hidden spell of the Magus', and they'd been transported somewhere else.

Sein Umhang bewegte sich unruhig, aber der Magus wirkte keine Zauber, selbst als sich ihm die ersten Söldner näherten.
His cloak stirred restlessly, but the Magus cast no spells, even as the first mercenaries drew near him.

»Du meinst, der Magus weiß, du kommst?« Er überlegte einen Augenblick lang. »Oder wer wie du.« »Ein Zauberer?
“Do y’ b’lieve the Magus know it’s you coming?” He thought a minute. “Or someone like you?” “Sorceror?