Translation for "strahltester" to english

Strahltester

• brightest
• beam tester

Translation examples

brightest

Edwards kannte ich schon – sein Licht strahlte am hellsten.
I already knew Edward’s—his was the very brightest of them all.

Wirklich schade, dass die Leuchten, die am hellsten strahlten, auch am schnellsten ausgebrannt waren.
Too bad that the ones who burned the hottest and the brightest were also the ones who burned themselves right out.

ihr Haar hatte die Farbe von Silber, und ihre Augen strahlten in einem hellen Blau, wie Luke es nicht gesehen hatte, seit ...
Her hair was silver and her eyes were the brightest blue he had seen since— Since—

Das verschmierte breite Band der Milchstraße strahlte erheblich heller als die Sonne, die hier nur noch der größte Stern in der unendlichen Nacht war.
The sun was only the brightest star in the endless night, the wide smear of the Milky Way brighter by far.

Am hellsten strahlte Alpha Crucis, ein Doppelstern aus blauweißen Riesen, der keine zehn Parsec entfernt lag;
Brightest shone Alpha Crucis, twin blue-white giants less than ten parsecs away;

Ein grünliches Licht, so hell wie aus einer elektrischen Birne, strahlte aus seinem Schwanz und beleuchtete den ganzen Raum.
A brilliant greenish light as bright as the brightest electric bulb was shining out of its tail and lighting up the whole room.

Sein Licht strahlte am hellsten in der neuen Künstler- und Schriftstellergeneration, die für das Ausprobieren neuer Gedanken und neuer Freiheiten brannte.
He was the brightest light among a new generation of artists and writers who were burning to try new ideas and experience new freedoms.

Und Selbstvertrauen, das man sich nicht verdient hat, strahlt seit jeher am hellsten.« Thomas beobachtete, wie Emma dem Garderobenmädchen ihre Marke reichte.
Confidence you haven’t earned always has the brightest glow.” Thomas watched Emma hand her ticket to the coat-check girl.

Die einzigen Stellen, an denen die Erinnerung an das Feuer noch frisch war, waren die Linien seiner Handflächen, die noch hell vor Hitze strahlten.
The only places where the memory of fire remained were in the lines of the monster’s palms, which were still bright with heat, the embers glowing brightest at the dead center of his hands.

Nur einige Knirpse, noch nicht in die Geheimnisse des Entsetzens eingeweiht, nahmen sich ein Beispiel an den drei Fremden und suchten ebenfalls die Mitte der Straße auf, wo das Licht des Kometen heller strahlte als am Rand.
Only a couple of tots, not yet educated in terror, did as the three strangers were doing and took to the middle of the street, where the comet’s light was brightest.