Translation for "untersuchungsbeamter" to english

Untersuchungsbeamter

• investigator
• inquisitor

Translation examples

investigator

Der Untersuchungsbeamte von der Pathologie erschien.
The coroner's investigator arrived.

Ihr Mann war ein hervorragender Untersuchungsbeamter.
Your husband was a great investigator.

Der Untersuchungsbeamte kam der Aufforderung nach.
The Investigating Officer did so.

»Seid ihr die Untersuchungsbeamten?« wollte er wissen.
"Are you the investigating officers?" he demanded.

»Es ist besser, Sie sprechen mit einem der Untersuchungsbeamten.«
“You’d better speak to one of the investigating officers.”

Hätte er das den Untersuchungsbeamten auch mitgeteilt?
Would he have revealed that to the investigating officers?

Murray war ein geschickter und erfahrener Untersuchungsbeamter.
Murray was a skilled and experienced investigator.

Aber die Untersuchungsbeamten im Iran haben ihn doch bereits im Visier.
But the Iranian investigators are already suspicious of him.

Jedenfalls genug, daß die Untersuchungsbeamten damit zufrieden waren.
Also the investigating officers were satisfied with appearances.

inquisitor

»Ganz meine Meinung«, sagte Benedict. »Dann würde ein Untersuchungsbeamter, der sein Handwerk versteht, es als Hinweis betrachten.« »Meiner wohlüberlegten Einschätzung als gelegentlicher Untersuchungsbeamter des Archons nach«, sagte Benedict, »könnten Sie durchaus recht haben.« Grimm nickte.
Benedict said. “Then this,” Grimm said, “is what I believe professional inquisitors refer to as a clue.” “In my considered judgment as an occasional inquisitor for the Spirearch,” Benedict said, “I believe you may be correct.” Grimm nodded and said, “Excellent.”