Translation for "strahlenden lächeln" to english

Strahlenden lächeln

• bright smile
• beaming smile

Translation examples

bright smile

Ihr strahlendes Lächeln ist herzzerreißend.
Her bright smile is heartbreaking;

Und es war eines ihrer breiten, strahlenden Lächeln.
And it was one of her wide, bright smiles.

Sie setzte ihn mit einem strahlenden Lächeln auf.
She modeled it for us with a bright smile.

Hale schenkte mir ein strahlendes Lächeln.
Hale gave me a bright smile.

Dann verzog ein strahlendes Lächeln ihr Gesicht.
Then she gave me a bright smile.

Ein strahlendes Lächeln überflog Aris Gesicht.
Ari flashed a bright smile.

Sie drehte sich zu mir um und schenkte mir ein strahlendes Lächeln.
She turned to offer me a bright smile.

»Aber sicher.« Ich schenkte ihm ein strahlendes Lächeln.
Of course. I gave him a bright smile.

beaming smile

Dann sah er mit strahlendem Lächeln zu.
Then he watched with a beaming smile.

Ich schenkte ihm ein strahlendes Lächeln.
I gave him a beaming smile.

Mit strahlendem Lächeln kniff er sie in die Wange.
With a beaming smile, he pinched her cheek.

Und auch auf Vaters strahlendes Lächeln reagierte er nicht;
He definitely did not respond to Father’s beaming smile.

«Ich wollte dich nur besuchen!», sagte sie mit einem strahlenden Lächeln.
“I just wanted to see you,” she said with a beaming smile.

Kathleens strahlendes Lächeln war das Opfer beinahe wert.
Kathleen's beaming smile was almost worth the concession.

Der Prinz drehte sich sofort mit strahlendem Lächeln zur Tür um.
The prince turned at once to the door, with a beaming smile.

Ihr strahlendes Lächeln schien echter zu sein als das der Führer der Gastfreundschaft.
Their beaming smiles seemed more sincere than those of the Hospitality Guides.

Sie wandte sich ihm zu und sagte etwas, und ich sah für einen Moment ihr strahlendes Lächeln.
She turned toward him and said something, and I caught a glimpse of a beaming smile.

Sie rollen Schläuche aus und stellen Verbindungen zum Reaktor her.« Ein strahlendes Lächeln.
Laying hoses, setting up connections to their reactor.” A beaming smile.