Translation for "strahlend lächeln" to english

Strahlend lächeln

• smile brightly
• beaming smile

Translation examples

smile brightly

Mary sah ihn mit strahlendem Lächeln an.
Mary looked at him, smiling brightly.

Als sie sich wieder umdrehte, hatte sie ein strahlendes Lächeln aufgesetzt.
When she turned back, she was smiling: brightly, determinedly.

Als sie ihn sah, setzte sie ein strahlendes Lächeln auf und kam zu ihm.
She saw him, smiled brightly, and came over.

»Oh, dann arbeiten Sie also auch für General Beed?«, fragte sie mit einem strahlenden Lächeln.
“Oh, you’re working for General Beed, too?” she asked, smiling brightly.

Die Sekretärin in Edmonds Vorzimmer begrüßte Jared bei seinem Eintreten mit einem strahlenden Lächeln.
The secretary in Edmond’s outer office smiled brightly when Jared came in.

»Na«, sagte sie mit strahlendem Lächeln, »sieh mal einer an, wen ich hier gefunden habe!«
"Well," she said, smiling brightly, "look who I've found!"

Da ist es doch so viel wichtiger, hier zu sein!« Sie hakte sich bei Diego unter und wandte sich mit einem strahlenden Lächeln an Cristina und Mark.
So much more important to be here!” She looped her arm through Diego’s and turned to Cristina and Mark, smiling brightly.

Sie hatte ihm ein strahlendes Lächeln geschenkt und ihm erzählt, sie habe ihn vermisst und viel über ihn gelesen. Cleo war Ärztin.
She’d smiled brightly, told him she’d missed him, said how she’d been reading about him. Cleo was a physician.

Ich zuckte ein wenig zusammen, als mir klar wurde, dass Bettie Göttlich mit strahlendem Lächeln neben mir stand.
I jumped a little as I realised Bettie Divine was standing beside me, smiling brightly.

Er nahm seinen monströsen Helm ab, wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn und bedachte Dom mit einem strahlenden Lächeln.
He removed his fearsome helmet, wiped his forehead with his gauntlet, and smiled brightly at Dom.

beaming smile

Dann sah er mit strahlendem Lächeln zu.
Then he watched with a beaming smile.

Ich schenkte ihm ein strahlendes Lächeln.
I gave him a beaming smile.

Mit strahlendem Lächeln kniff er sie in die Wange.
With a beaming smile, he pinched her cheek.

Und auch auf Vaters strahlendes Lächeln reagierte er nicht;
He definitely did not respond to Father’s beaming smile.

«Ich wollte dich nur besuchen!», sagte sie mit einem strahlenden Lächeln.
“I just wanted to see you,” she said with a beaming smile.

Kathleens strahlendes Lächeln war das Opfer beinahe wert.
Kathleen's beaming smile was almost worth the concession.

Der Prinz drehte sich sofort mit strahlendem Lächeln zur Tür um.
The prince turned at once to the door, with a beaming smile.

Ihr strahlendes Lächeln schien echter zu sein als das der Führer der Gastfreundschaft.
Their beaming smiles seemed more sincere than those of the Hospitality Guides.

Sie wandte sich ihm zu und sagte etwas, und ich sah für einen Moment ihr strahlendes Lächeln.
She turned toward him and said something, and I caught a glimpse of a beaming smile.

Sie rollen Schläuche aus und stellen Verbindungen zum Reaktor her.« Ein strahlendes Lächeln.
Laying hoses, setting up connections to their reactor.” A beaming smile.