Translation for "strafzumessung" to english

Strafzumessung

• penalty assessment
• sentencing

Translation examples

sentencing

Ich hatte keine Ahnung, was dieser Prozess oder die Strafzumessung beinhaltete, aber ich empfand das dringende Bedürfnis, so schnell wie möglich dorthin zu kommen. »Ich habe nur diese Vorladung und den Transportbefehl«, sagte Chase mit ruhiger Stimme.
I had no idea what this trial or the sentencing entailed, but I was feeling the pressure to get there as soon as possible. “All I have is the summons and order to transport,” Chase answered, his voice bland.

Beim Prozeß machte Mr. Arthur Whyte, der Verteidiger, zunächst geltend, auf Grund von Unzurechnungsfähigkeit könne der Angeklagte für seine Tat nicht verantwortlich gemacht werden. Doch vier medizinische Sachverständige, von der Krone in den Zeugenstand gerufen, stellten übereinstimmend fest, nach der Definition der sogenannten McNaughton-Gesetze könne Cleary nicht als unzurechnungsfähig oder geistesgestört gelten. Richter Fitz Hugh-Cunneally wandte sich sodann an die Geschworenen und erklärte, einen Zweifel an der Schuld des Angeklagten könne es nicht geben, doch solle die Jury sorgfältig darüber befinden, ob sie Milde oder Strenge für angezeigt halte, da er sich bei der Strafzumessung davon leiten lassen werde.
Arthur Whyte, K.C., entered a plea of not guilty by reason of insanity, but four medical witnesses for the Crown stated unequivocally that under the provisions of the M’Naghten rules Cleary could not be called insane. In addressing the jury, Mr. Justice FitzHugh-Cunneally told them there was no question of guilt or innocence, the verdict was clearly guilty, but he requested them to take time considering their recommendation for either clemency or severity, as he would be guided by their opinion. When sentencing Cleary, Mr.