Translation for "strafmaßnahmen" to english

Strafmaßnahmen

• punitive measures
• sanctions

Translation examples

punitive measures

Jede Allianz mit fremden Mächten wird schwere Strafmaßnahmen nach sich ziehen.
Any alliances with unauthorized forces will result in severe punitive measures.

Zur Abwehr war die Bildung einer Sondereinsatzgruppe vorgesehen, die auf Grund hervorragender nachrichtendienstlicher Tätigkeit in der Lage wäre, den Absichten der Terroristen zuvorzukommen und dann mit durchschlagenden Strafmaßnahmen gegen sie und ihre Sympathisanten vorzugehen.
The proposed solution was the formation of task forces to use counterintelligence and then the utmost punitive measures against these terrorists and whoever backed them.

Fahrenberg sagte im Tone eines Mannes, dessen Befehlsgewalt ihrem Umfang und ihrer Dauer nach etwas Unumstößliches ist. »Die Neuankömmlinge unterliegen sämtlichen Strafmaßnahmen, die seit dem Fluchttag über sämtliche Häftlinge verhängt sind.« Er zählte sie auf im selben Ton.
Fahrenberg said in the tone of a man whose power to issue orders was incontrovertible in scope as well as duration, ‘The new arrivals are subject to the same punitive measures that have been applied to all prisoners since the day of the escape.’ He enumerated them in the same tone of voice.

Wenn ein Dorf seinen Tribut nicht zahlte, ergriff U Po Kyin Strafmaßnahmen - Räuberbanden überfielen das Dorf, führende Dorfbewohner wurden unter falschen Anklagen verhaftet und so fort - , und die Summe wurde immer binnen kurzem bezahlt.
If any village failed in its tribute U Po Kyin took punitive measures--gangs of dacoits attacked the village, leading villagers were arrested on false charges, and so forth--and it was never long before the amount was paid up.

sanctions

Aber wenn wir sie nicht tragen, müssen wir mit ›harten Strafmaßnahmen‹ rechnen. Was immer das bedeuten soll.«
If we don’t wear them, we’re subject to ‘severe sanctions.’ Whatever that means.”

Innes weigert sich nach wie vor abzureisen, und jeden Tag hört man neue Gerüchte über Strafmaßnahmen und Drohungen gegen ihn.
Mr Innes still refuses to leave and every day there are rumours of new sanctions and threats against him.

»Gut.« Abgesehen von der allgemeinen Heißblütigkeit dieser Spezies, gehörte die Regierung der Froffli zu den wenigen, die sich bereits öffentlich für Strafmaßnahmen gegen die Bothans ausgesprochen hatten.
"Good." Aside from the general hotheadedness of the species itself, the Froffli government was one of the few that had already come out publicly for sanctions against the Bothans.