Translation for "straffen über" to english

Straffen über

• tighten over
• taut over

Translation examples

taut over

Ihre Haut lag glatt und straff über ihren feinen Backenknochen.
The skin was smooth and taut over the fine cheekbones.

Seine Haut ist weiß und spannt sich glatt und straff über seine Muskeln.
His skin is pale, smooth and taut over his muscles.

Die Decke bestand aus einer schweren, geflochtenen Matte aus ungefärbter Wolle, die straff über die Backsteinmauern gespannt war.
The ceiling was a heavy woven mat of undyed wool, stretched taut over the brick walls.

Mager, die Haut so straff über die Knochen und sehnigen Muskeln gespannt, daß man jeden Strang hervortreten sah.
Skinny, skin so taut over his lean muscles you could see every cord and sinew.

aber er fühlte auch die Rundungen ihres Körpers, die Geometrie der Rippen und des Rückgrats, die Weichheit der Haut, die straff über Muskeln gespannt war.
but he also felt the curve of her body, the geometry of ribs and spine, the texture and softness of skin stretched taut over muscles.

Bran war eine wuchtige Frau, eher groß als fett, ihre Haut glatt und straff über darunterliegende Muskeln gespannt.
Bran was a massive female, big rather than fat, her skin stretched smoothly taut over the heavy muscle beneath.

Die Leiche war braun wie Leder, und die ausgetrocknete Haut der Frau spannte sich straff über die Knochen. Das Einschussloch in der Schädelseite war deutlich zu sehen.
The corpse was brown as leather, the woman’s desiccated flesh stretched taut over the bones, but the bullet hole in the side of her skull was plainly visible.