Translation for "straßenbeleuchtung" to english

Straßenbeleuchtung

• street lighting
• streetlamp

Translation examples

street lighting

Die Straßenbeleuchtung brannte nicht.
The street lights weren’t on.

»Handelt es sich tatsächlich um eine Straßenbeleuchtung?«
“Are they indeed street lights?”

Sein Gesicht war dunkel im Schatten der Straßenbeleuchtung.
His face was shadowy in the street lighting.

Desgleichen Ratten, Müll und Straßenbeleuchtung.
So did rats, garbage and street lighting.

Nur der Widerschein der Straßenbeleuchtung lag auf ihrem Gesicht.
Only the glow of the street lights was on her face.

Keine Wagen würden dort abstürzen, weil es an Straßenbeleuchtung mangelte.
No cars would crash without street lights.

Danach hörten sowohl die Bebauung als auch die Straßenbeleuchtung auf.
Then both buildings and street lighting came to an end.

Sie beugte sich im schwachen Schein der Straßenbeleuchtung zu ihm.
She leaned toward him in the faint glow of street light.

streetlamp

Hier gab es keine Straßenbeleuchtung.
There was no streetlamp here.

Plötzlich endete die Straßenbeleuchtung.
The streetlamps suddenly ended.

Die unteren Äste schimmerten schwach orange, was von der Straßenbeleuchtung kam.
The lower branches had a bit of an orange shine to them, from the streetlamp.

Sie gingen durch den leeren kleinen Ort, in dem außer der Straßenbeleuchtung nirgendwo Licht brannte.
They strolled through the empty village, with the streetlamps lit and all the windows dark.

Hier und dort etwas Helligkeit aus undefinierbarer Quelle, und das Licht der Straßenbeleuchtung sickerte durch die dreckblinden Fensterscheiben.
Here and there were faint illuminations, and the light from streetlamps came through the filthy windows.

Außerhalb des Bereiches der Straßenbeleuchtung verschlang die Dunkelheit die Gestalt in dem schwarzen Mantel und mit einem Hut auf dem Kopf.
Out of the range of the streetlamps the darkness enveloped the figure in the black overcoat and hat.

Goss öffnete die Tür nach draußen in die Kälte und in das Licht der Straßenbeleuchtung. Subby ging hinaus.
Goss opened the door into the cold and a girder of streetlamp light. Subby went out.

Da war der Schein der Straßenbeleuchtung, der aus den bewohnten Vierteln stieg, und dazwischen die sich unruhig wälzende Schwärze der Smogtümpel.
There was the streetlamp glow, rising where the inhabited boroughs were, and between them the coiling dark of smogmires.

Die Rollläden der Geschäfte waren heruntergelassen und mit Graffiti bedeckt, die Natriumdampflampen der Straßenbeleuchtung verbreiteten ein verruchtes Licht.
The shops were shuttered, graffiti-covered, the sodium-vapor streetlamps giving off an evil light.

Auf dem Boulevard Saint-Germain herrschte gespenstische Stille. Die Fenster waren verdunkelt, die Straßenbeleuchtung ausgeschaltet.
The boulevard Saint-Germain was eerily quiet, shutters closed tightly and blacked out, streetlamps dark.