Translation for "strömt hervor" to english

Strömt hervor

• pours out
• flows out

Translation examples

pours out

Der Schuh fing an zu beben, Rauch strömte hervor.
The shoe trembled, and smoke poured out of it.

Sie öffnete den Mund, um zu sprechen, und Blut strömte hervor.
She opened her mouth to speak and blood began pouring out.

Das Blut strömte hervor wie Wein aus einem zerbrochenen Krug.
The blood now poured out like wine from a cracked jug.

Es war, als sei ein Damm gebrochen. Ihre Tränen – ihre Gefühle – alles strömte hervor.
It was as if the dam had burst. Her tears. Her emotions. Everything pouring out.

Nein!“ Sie wartete seine Antwort nicht ab, die aufgeregten Worte strömten hervor, so daß er kein Wort sagen konnte.
No!” She didn’t wait for an answer, the excited words poured out so that he couldn’t manage a word for himself.

Sporen strömten hervor, fingen Feuer, zerplatzten in flammenden Funkenwolken und zerstoben wie das Feuerwerk am Vierten Juli.
Spores poured out but caught fire and disappeared in clouds of burning sparks, popping in the air, vanishing like the falling fireworks at a Fourth of July show.

Seelenfeuer strömte hervor und vereinigte sich mit dem trägen, schwerfälligen Strom, der von Cattilara ausging. Es floss in die Nacht hinaus und wand sich dabei um den grauen Faden herum, ohne ihn zu berühren.
Soul-fire poured out, joined the sluggish, sullen stream from Cattilara, and flowed away into the night, winding around the gray thread but not touching it.