Translation for "strähnig" to english

Strähnig

adjective

• straggly
• lank
• ragged

Translation examples

straggly adjective

Ihr Haar war noch strähnig von der Dusche.
Her hair was still straggly from the shower.

Sie war hager, hatte strähnige Haare und ein gewöhnliches Gesicht.
She was thin, straggly-haired and mean-faced.

Hylans strähnig-öliges Haar war in der Mitte gescheitelt;
Hylan's straggly, oily hair was parted in the middle;

Er trug eine Lederjacke und hatte lange, strähnige Haare.
He wore a leather jacket and had long, straggly hair.

Seine Jacke blähte sich, und er hatte langes, strähniges Haar.
His jacket blew. He had long, straggly hair.

Vorsichtig schnitt er der Hebamme die strähnigen Locken ab.
Cautiously he cut off the midwife’s straggly hair.

Der Mann mit dem strähnigen Haar fiel in den Schlamm und stand wieder auf.
The man with the straggly hair fell to the mud and rose again.

Seine Augen waren gerötet und müde und seine Haare strähnig.
His eyes were red rimmed and tired, and his hair was limp and straggly.

lank adjective

Dürr, strähniges graues Haar.
Scrawny, lank gray hair.

Ihr gebleichtes Haar war strähnig und schmutzig.
Her bleached hair was lank and filthy.

Ihr strähniges Haar glänzte fettig.
Her hair was lank and greasy looking.

Seine langen braunen Haare waren strähnig und zerzaust;
His lank brown hair was greasy and disheveled;

Er war schmutzig, und sein Haar hing strähnig herunter.
He was dirty, and his hair hung lank.

Das strähnige graue Haar reichte ihm bis zu den Schultern.
His lank gray hair fell on his shoulders.

Sein strähniges Haar wehte auf und nieder, so schnarchte er.
His lank hair rose and fell as he snored.

Sein dunkles, grau werdendes Haar war stumpf und strähnig.
His dark graying hair was dull, lank.

Teigige Haut, strähnige Haare, stumpfgraue Zähne.
Pasty skin, lank hair, dull grayish teeth.

»Blondes Haar«, flüsterte ich. »Strähniges blondes Haar.
'Blond hair,' I whispered. 'Lank blond hair.

ragged adjective

An ihrer Spitze reitet Tnomerf Ynot. Ihre langen, strähnigen Haare flattern im Wind, in jeder Hand hält sie ein Schwert.
At their head rides Tnomerf Ynot, her long ragged hair flying in the wind, a sword in each of her hands.

Über ihnen war der Himmel ein kaltes Blau mit zerfetzten, strähnigen Wolken, die über die Halbkugel eilten, während der Wind weiter unten groben Staub über den verschrammten Stein trieb und ihn singen ließ.
Overhead the sky was a cold blue with ragged, wispy clouds scudding across the bowl while wind down lower drove the coarse dust singing over the scarred stone.