Translation for "zu lockig" to english

Zu lockig

• too curly
• to curly

Translation examples

too curly

»Und ist Mr. Gently da?« »Vielleicht«, sagte sie und warf ihr Haar in den Nacken, das zu lockig war, um es richtig in den Nacken zu werfen, »aber vielleicht auch nicht.
'And is Mr Gently in?' 'He may be,' she said, throwing back her hair, which was too curly for throwing back properly, 'and then again he may not be.

Enid hatte sich darauf gefreut, eines Tages, wenn Denise älter wäre und die Schule abgeschlossen hätte, selbst eine richtig vornehme Hochzeit mit anschließendem Empfang auszurichten (allerdings leider Gottes nicht in Deepmire, ach, denn die Lamberts, und damit waren sie nahezu die Ausnahme unter ihren besseren Freunden, konnten die astronomischen Deepmire- Preise nicht bezahlen), einen Empfang für Denise und einen groß gewachsenen, breitschultrigen jungen Mann, gerne skandinavischer Abstammung, dessen flachsblondes Haar den Makel des zu dunklen und zu lockigen Haars, das Denise von Enid geerbt hatte, ausgleichen, der ansonsten aber sehr gut mit ihr harmonieren würde.
Enid had looked forward, some day when Denise was older and had finished college, to hosting a really elegant wedding and reception (though not, alas, at Deepmire, since, almost alone among their better friends, the Lamberts could not afford the astronomical Deepmire fees) for Denise and a tall, broad-shouldered, possibly Scandinavian young man whose flaxen hair would offset the defect of the too-dark and too-curly hair Denise had inherited from Enid but who would otherwise be her match.

to curly

Bei ihm lang und lockig.
Long and curly for him.

Es ist jetzt blond und lockig.
It’s curly and blond now.”

Mit dunklem, lockigem Haar.
With dark, curly hair.

Ich möchte auch einmal lockige Haare haben, ganz lange lockige Haare, einmal nur.
I’d like to have curly hair some day, very long, curly hair, just once.

Ihre Haare waren kurz und lockig.
Her hair was curly and dry.

Sein Haar war rötlichbraun und lockig.
His hair was reddish brown and curly.

Wir hatten beide lockige Haare.
We both had curly hair.

Er spielte mit seinem lockigen Bart.
He tugged at his curly beard.

Die Frau mit dem lockigen roten Haar?
The woman with the curly red hair?

Im brausenden Sturm, mit lockigem Haar
In the roaring storm, a curly-headed