Translation examples
»Und?« stotterte sie.
‘So?’ she stuttered.
, stotterte Berchtholdt.
Berchtholdt stuttered.
Deedrick stotterte.
Deedrick was stuttering;
Der Motor stotterte.
The engine stuttered.
»Ja«, stotterte er, »hier nicht.
he stuttered, “not here.
Er schwitzte und stotterte.
He sweated and stuttered.
»Aber, aber, aber, aber …« Jetzt war es Leon, der stotterte.
‘But, but, but, but…’ Now it was Leon’s turn to stutter.
Er stotterte ein wenig.
He had a bit of a stutter.
Samson stotterte vor Aufregung.
Samson stuttered nervously.
Ein anderer stotterte.
Another had a stammer.
»Was?«, stotterte ich.
I stammered, "What?"
»Das … das …« Tom stotterte.
‘That… that…’ Tom stammered.
»Ich – ich«, stotterte ich.
‘I – I—’ I stammered.
Er stotterte vor Empörung.
He stammered with indignation.
Er stottert Entschuldigungen.
He stammers an apology.
«Aber, Dy ...!» stotterte sie.
‘But, Dy – !’ she stammered.
Er stotterte nicht mehr.
He no longer stammered.
Er war schüchtern und stotterte.
He was shy and stammering.
Er stottert nicht mehr.
He doesn’t stammer anymore.”
Er stotterte und hustete.
It sputtered and coughed.
Er stotterte etwas Unverständliches.
He sputtered something unintelligible.
das ist unmöglich«, stotterte ich.
That's not possible," I sputtered.
Die Verbindung stotterte und erstarb.
The connection sputtered and died.
»Ich verstehe das nicht!«, stotterte sie.
“I don’t understand!” she sputtered.
»Das über seine Eltern!«, stotterte sie.
“A-about his parents!” she sputtered.
»Aber... aber du hast Stubenarrest!«, stotterte er.
“But — but you’re grounded!” he sputtered.
»Was ist daran falsch?« stotterte ich.
"What is wrong with that?" I sputtered.
»Aber … aber, ich bin nur ein Lastenträger …«, stotterte ich.
"B-but I am but a porter-" I sputtered.
»Aber... aber... ich habe es doch gar nicht genommen!«, stotterte ich.
“But — but — I didn’t do it!” I sputtered.
»Aber - aber hier!« stotterte Briggerland.
"But—but here!" spluttered Briggerland.
»Das Hilfsschiff«, stotterte er.
‘The relief ship,’ he spluttered.
Lepidus stotterte empört.
Lepidus spluttered in indignation.
Hockstetter stotterte hilflos.
Hockstetter spluttered impotently.
»Ja, aber …«, stotterte Arturis.
"Well, but—" Arturis spluttered.
«Und was ist mit ihm passiert?» stotterte er.
"What happened to him?" he spluttered.
»Skee?«, stotterte er. »Sky!
‘Skee?’ he spluttered. ‘Sky!
»Was meinst du?« stotterte er.
‘What do you mean?’ he spluttered.
»Die Frau ist wahnsinnig!«, stotterte Karla.
‘The woman is mad!’ spluttered Karla.
»Es nützt nichts«, stotterte er. »Ich kann es nicht ändern.
'No good.’ he spluttered. 'I can't help it.