Translation for "stoppelfelder" to english

Stoppelfelder

noun

• stubblefield

Translation examples

stubblefield noun

Teo sah ihn nur an, und er trug eine Sonnenbrille, obwohl der Himmel bedeckt war, zwei goldbraune Schlitze, die sein Gesicht schmaler und das glänzende Stoppelfeld seines Kopfes riesengroß wirken ließen. »Wie? Was hast du gesagt?«
Teo just looked at him, and he was wearing shades though the day was overcast, two amber slits that narrowed his face and made the gleaming stubblefield of his head seem enormous. ‘What? What did you say?’

Dort würde sie in einen Zug nach Osten steigen, nach Chicago – und dort wiederum würde Frank sie auf dem Bahnsteig erwarten und in die Arme schließen. Auch er würde einen Koffer dabeihaben, und er würde mit den anderen Passagieren in den Zug steigen und gemeinsam mit ihr durch die Hügel und Stoppelfelder von Indiana und Ohio und New York fahren, am Hudson entlang bis nach Manhattan.
From Denver she could catch a train east, to Chicago--and Frank would be there at the station to sweep her up in his arms. He'd have a suitcase with him too, and he'd board the train with the mob of passengers and ride with her through the hills and stubblefields of Indiana and Ohio and upstate New York, all the way down along the Hudson to Manhattan.