Translation for "überlappendes feld" to english

Überlappendes feld

• overlapping field

Translation examples

overlapping field

Der junge Tercero reagierte blitzschnell. Er versuchte, seine überhitzten Schilde wieder zu aktivieren, doch einige der sich überlappenden Felder flackerten und brachen unter dem ersten Angriff der Cymeks zusammen.
Reacting quickly, the young tercero tried to bring his overheated shields back online, but some of the overlapping fields flickered and failed under the first cymek onslaught.

Die extremen Schwerkraft- und Lichtverzerrungen, die durch die überlappenden Felder bewirkt wurden, machten es dem Licht in diesem Raum unmöglich zu entkommen, und es war tödlich für jedes Schiff, auf geradem Weg eindringen oder hinausfliegen zu wollen.
The extreme gravitational and light distortion caused by the overlapping fields of effect made it impossible for light within that space to escape and made it fatal for any ship to try to enter or depart along a straight path.