Translation for "stocktaub" to english

Stocktaub

adjective

• deaf as a post

Translation examples

deaf as a post adjective

Sie ist treu wie Gold und stocktaub.
She’s as true as steel and as deaf as a post.

Um sie braucht ihr euch nicht zu kümmern. Sie ist stocktaub.
'Don't worry about her. She's deaf as a post.

Barthéleo Mietza, der stocktaub war, und schließlich ich.
Barthéleo Mietza, who was deaf as a post; me;

»Ich war danach immer ein bis zwei Wochen stocktaub.« »Oh!«
"I was always deaf as a post for a week or two afterward." "Oh."

Stocktaub für seine Gedanken und Wünsche, sie hatte keine Ahnung, wer er war oder was er wollte.
Deaf as a post to his thoughts and desires, with no inkling of who he was or what he wanted.

Sie beobachtete ihre Schwester Adrien- ne, die sich bei ihrer Unterhaltung mit einer älteren italienischen Gräfin, die stocktaub war, offenbar köstlich amüsierte.
She watched her sister, Adrienne, sit and with apparently good cheer, talk with an elderly Italian countess who was deaf as a post.

Auf die Weise lernten wir Leute kennen wie Van Johnson (stocktaub), Maureen O’Hara (immer noch schön) und Roddy McDowall.
That was how we got to meet such people as Van Johnson (deaf as a post), Maureen O’Hara (still beautiful), and Roddy McDowall.

Der arme Lluís stellte sich stocktaub, und immer wenn sein Schwiegervater aus dem Haus ging, sah er zu, daß er weit weg etwas zu tun hatte, im Stall etwa oder im Gemüsegarten.
Poor Lluís would suddenly become as deaf as a post and when his father-in-law went out into the street, he would find himself a job far away in the sty or vegetable garden.

Mit dem alten McRae ist nichts anzufangen, weil er stocktaub ist und nicht hört, wenn ihn jemand zum Schweigen bringen will, und du weißt, niemand auf Gottes Erdboden kann Großmama Fontaine daran hindern, ihre Meinung zu sagen, wenn sie es will. Hast du gesehen, wie Mrs.
Can’t nobody do nothin’ with old man McRae because he’s deaf as a post and can’t hear folks tryin’ to shut him up. And you know there ain’t nobody in God’s world ever stopped Grandma Fontaine from speakin’ her mind.