Translation for "stilvollsten" to english

Stilvollsten

• most stylish
• stylish

Translation examples

most stylish

Die Cousins aus Burgund haben sich aufstellen lassen. Ihr Turnierharnisch ist der stilvollste, ihre Gedichte haben das beste Versmaß.
The Burgundian cousins are out in force, their armor the most stylish, their poetry the best for meter.

Sie war zierlich, adrett, hatte schmale Hüften und kleine Brüste und zeigte sich in der stilvollsten Aufmachung, die ich je bei einer Frau gesehen hatte.
Petite, trim, narrow-hipped and small-breasted, she was dressed in the single most stylish outfit I’d ever seen on a woman.

Er sah fabelhaft aus, wie immer, perfekt ausgestattet mit dem stilvollsten dreiteiligen Anzug, der für Geld zu haben war, und sah vom Scheitel bis zur Sohle wie der verwegene Abenteurer aus, der er war.
He looked great, as always, perfectly outfitted in the most stylish three-piece suit money could buy, looking every inch the rakish gentleman adventurer he was.

stylish

Alles war dezent und stilvoll zugleich.
It was discreet and stylish.

»Da kann es kaum stilvoll zugehen.«
“It can hardly be stylish there.”

Mit einem Schlag war alles stilvoll und echt;
All of a sudden everything was stylish and authentic;

Wie er über meine stilvolle Unbeholfenheit lachen würde.
How he would laugh at my stylish clumsiness.

Es war nicht gerade – auch Dolly mußte das zugeben – sehr stilvoll.
It wasn’t, as Dolly admitted, very stylish.

Die Kombination war stilvoll, brandneu und roch nach Geld.
The ensemble was stylish, brand-new, and smelling of money.

Die weiße Wolljacke wirkte stilvoll und elegant.
Her coat was white wool, fitted, stylish.

Seine Klamotten waren alt, bequem und nicht im Mindesten stilvoll.
His clothes were old and comfortable, and not in the least stylish.

Kein ordinärer Krempel, keine flittchenhafte Übertreibung. Stilvoll, fraulich.
No cheap junk, no sleazy overkill. Stylish, feminine.

»Die Möbel sind wunderbar«, sagte die Frau, »sehr stilvoll.
“I love the furniture,” said the woman, “it’s very stylish.