Translation for "stylisch" to english

Stylisch

• stylish

Translation examples

stylish

Sehr stylische Modifikationen.
very stylish modifications.

»Ich meine, stylisch, schick.« Er hielt inne.
“I mean like stylish, chic.” He paused.

»Aber dafür ist es jetzt richtig … stylisch und gemütlich.« Na ja, jedenfalls verglichen mit einem Schlachthaus.
“But you have made it very … very stylish and comfortable.” Well, compared to an abattoir, anyway.

Ich hörte schon einige über die Brillen der beiden lästern, aber ich finde sie irgendwie stylisch.
I’ve heard some criticism of the glasses both sisters wear, but personally I think they’re kind of stylish.

Während der dritten Flasche Wein hatten sie den Entschluss gefasst, ihr Glück im stylischsten Dubliner Club, dem »Boudoir« zu versuchen.
They had decided (while drinking their third bottle of wine) to chance their luck in Dublin's most stylish club, Boudoir.

Hätte Frida es nicht besser gewusst, dann hätte sie sich eins dieser Schilder glatt über den Kamin gehängt. Sie waren echt stylisch.
If Frida didn’t know better, she might want one of those signs to hang above her fireplace. They were stylish.

Als ich in meiner stylischen Hütte in Chinatown ankam, musste ich feststellen, dass mein neues Mobiliar verschwunden, das alte aber noch nicht wieder aufgetaucht war. Fuck.
Upon arriving at my stylish Chinatown shack, I walked in the door to see that all my new furniture was gone, and my original furniture hadn't come back. Fuck.

Um dem Ganzen eine stylische Tutorennote zu verleihen, hatte er zusätzlich noch eine Robe übergeworfen – aber der glänzende Goldfaden, mit dem der Stoff durchwirkt war, erschien wirklich äußerst dezent.
He was also, for that stylish educator touch, wearing a short robe over the shirt, but the glittering gold thread running through the robe was very subtle.

Peter Hartlaub, der Popkultur-Kritiker des San Francisco Chronicle, der Beckham während seines Besuchs interviewte, beschrieb ihn als »man-tastic« (»mann-tastisch«), besonders in Bezug auf seine schnittige Kleidung und stylische Gesichtsbehaarung.
Peter Hartlaub, the pop culture critic for the San Francisco Chronicle who interviewed Beckham during his visit, described him as “man-tastic,” particularly in respect to his crisp clothes and stylish facial hair.

Darauf saßen alle möglichen Leute: stylische, ältere Frauen in teuren Klamotten, junge Frauen in kurzen Röcken mit langen wehenden Haaren, Männer in Anzügen, die in ihre Handys redeten, den Schlips über die Schulter geworfen.
They were ridden by all kinds of people: stylish older women in expensive-looking clothes, young women in short skirts with long hair trailing behind them, men in suits, chatting on their mobile phones, their ties flapping over their shoulders.