Translation for "stiehlt" to english

Stiehlt

verb

• steal
• pilfer
• thieve
• scrump

Translation examples

steal verb

»Sie stiehlt das Ding!«
She's stealing it.

Wer stiehlt, stiehlt das Essen aus dem Munde unserer Kinder.
Those who steal, steal from the mouths of our children.

Oder sie stiehlt ein anderes Auto.
Or steal another car.

»Man stiehlt sein Herz.«
You steal a heart.

Oder weil sie Menschenaugen stiehlt.
Or because they steal human eyes.

Wenn er stiehlt, wird er bestraft.
If he steals, he is punished.

Indem er etwas stiehlt, das wertvoll für sie ist.
By stealing that which is precious to them.

Der Bengel … stiehlt zu viel.
He…steals too much.

Wie stiehlt man einen Gott?
How do you steal a God?

Das Volk-Das-Licht-Stiehlt.
The Steals Light People.

thieve verb

Lügt, betrügt, stiehlt, nichts Gutes …
Lying, cheating, thieving, no good—

Man stiehlt alles, was man haben will, nicht von seinen Freunden, aber von allen anderen.
You thieve everything you want, not from your friends, but from everyone else.

Aber ich kann es nun mal nicht leiden, wenn man auf meiner Lände stiehlt.
But I won’t tolerate thieves on my wharf.

Rennt immerzu durch die Gegend, klaut und stiehlt und sucht Ärger.
Always running around, picking and thieving and looking for trouble.

»Er stiehlt nicht mehr, wenn du das meinst«, sagte Peter. Das Gesicht des Besuchers verzog sich.
"He doesn't go thieving any more, if that is what you mean," said Peter shortly, and a look of pain distorted the visitor's face.

Und in seinem Denken arbeitet Michael sich rasch voran, setzt nützliche Hilfsmittel ein, zieht die Persönlichkeit der Schlange hervor und stiehlt aus den Reserven des Wissens, was er brauchen würde.
And within its mind Michael works his way rapidly, putting to work tools he did not know he had, tossing out the Serpent’s personality and thieving from those reserves of knowledge he knew he would need.