Translation for "stich auf" to english

Stich auf

• stab
• engraving on

Translation examples

stab

»Das, George, plus das« (Stich) »ergibt – was?« (Stich, Stich).
'This, George, plus this' (stab) 'equals what?' (stab stab).

»Ein Stich ist ein Stich«, sagte Macro.
‘A stab’s a stab,’ said Macro.

Drei Stiche sind es.
There are three stabs.

Das war ein Stich der Erkenntnis.
It was a stab of awareness.

»Jetzt aber hopp hopp hopp!« »Stich und zieh! Stich und zieh!«
“But now, hop, hop, hop!” “Stab and pull! Stab and pull!”

Und wie? Mit einem Stich in den Rücken?
How? A stab in the back?

Aber keine Stich- oder Schnittverletzungen.
No cuts or stabs, though.

Das Baby war sofort still, aber Barnaby änderte nur seine Tonlage, jedes aufgeregte Kläffen ein Stich - Stich - Stich in Tennings Ohren. Mrs.
The baby quieted instantly, but Barnaby only changed his tune, his excited yips stabbing, stabbing, stabbing.

Stich, ohne mich auch nur anzusehen.
Stab, not even looking at me.

Stich unter einem Trümmerhaufen.
Stab under a pile of rubble.

engraving on

Und jetzt schau dir das an, auf diesem Stich.
And now look here, at this engraving.

Keine Skulpturen, keine Gemälde, keine Stiche.
No sculptures, no graphics, no engravings.

Er würde den Stich von St.
He would buy the engraving of St.

Der Stich trägt den Titel: Acedia.
The engraving’s title: “Acedia.”

Der Stich ist... da, aus diesem Buch herausgefallen.
The engraving fell out of this book, here.

Da, auf diesem Stich ... Nein, zum Kuckuck, nicht auf dem ... Auf diesem.
Here, on this engraving… No, damn it, not on that one… On this one.

den Stich von Königin Victoria und dem Prinzgemahl;
the engraving of Queen Victoria and the Prince Consort;

»Es gibt sogar einige Stiche, Abbildungen, die es zeigen.«
There are even a couple engravings in there showing it.

Stich, 47,2 x 41,5 cm.
Engraving, 47.2 x 41.5 cm.