Translation for "steuergründe" to english

Steuergründe

• tax reasons

Translation examples

tax reasons

Sie begeben sich lediglich aus Steuergründen auf eine andere Ebene.
They just move to another plane, for tax reasons.

Ich hab sie dem armen Trottel nur aus Steuergründen überschrieben.
I only signed it over to the poor fool for tax reasons.

Wir besitzen nicht nur das Gebäude, sondern mieten aus Steuergründen auch einige der Wohnungen von der Management-Gesellschaft.
In point of fact, we own the building and lease several suites in it back from the management firm for tax reasons.

Und die denken sich manchmal Namen aus oder unterschlagen welche aus Steuergründen oder schreiben gar zu viele auf, um abzukassieren. Das ist ein heilloses Durcheinander.
And for tax reasons these subcontractors sometimes invent names or omit them, or even put down too many to get extra money. It’s a hopeless mess.’

Selbstverständlich müssen Sie Ihre Kosten aus Steuergründen ebenfalls aufzeichnen, aber für das längerfristige Portfoliomanagement sollten Sie diese realistischere Methode verwenden.
Of course, you have to keep records of your costs for tax reasons, but you should use this more realistic method in the longer-term management of your portfolio.