Translation for "tax reasons" to german

Tax reasons

• steuerliche gründe
• steuerlichen gründen

Translation examples

steuerliche gründe

they said in the village that he kept it for “tax reasons,” though nobody was very clear what these might be.
im Dorf hieß es, er würde es aus»steuerlichen Gründen«unterhalten, doch keiner wußte so recht, was das heißen sollte.

all the other adoptions that day had seemed to involve adults adopting one another for tax reasons.
alle anderen Adoptionen schienen an diesem Tag Erwachsene zu betreffen, die einander aus steuerlichen Gründen adoptierten.

The scene involved a character called Hotblack Desiato, who was spending a year dead for tax reasons.
Die Szene drehte sich um eine Figur namens Hotblack Desiato, der aus irgendwelchen steuerlichen Gründen ein Jahr tot verbrachte.

Then, when she has sailed, we say that the purchaser needs to spend the money immediately, perhaps for tax reasons.
Dann, wenn das Schiff in See gestochen ist, behaupten wir, daß der Käufer das Geld sofort zahlen muß, vielleicht aus steuerlichen Gründen.

If you have money to invest that you can’t get into a tax-protected account, you still want to invest it without watching it go down 50 percent because you didn’t want to sell for tax reasons.
Wenn Sie Geld zum Anlegen haben und es nicht in einem steuerbegünstigten Depot unterbringen können, wollen Sie aber bestimmt trotzdem nicht zusehen müssen, wie Ihr Vermögen um 50 Prozent schrumpft, weil Sie aus steuerlichen Gründen nicht verkaufen wollten.