Translation for "besteuerungsgrundlagen" to english

Besteuerungsgrundlagen

• tax bases
• taxation bases

Translation examples

tax bases

Sie spekulierten in leisem Ton über die ursprüngliche Preisforderung, und das führte zu einem Gespräch über den augenblicklichen Zustand von Squirrel Hill, den Wertverlust in anderen Stadtvierteln, das Versagen der Schulen und die geringere Besteuerungsgrundlage - eigentlich ein Argument, das dagegen spreche, die Stadt zu verlassen, wollte Emily einwerfen, doch sie waren schon bei den Wahlen, dem Rennen um die Präsidentschaft und dem noch größeren Problem, dass die Republikanische Partei, die sie kannten, nicht mehr existierte, dass die Rechten sie an sich gerissen hatten und es niemanden mehr gab, den man wählen konnte, eine Klage, die Emily immer wieder gehört hatte, und eine Tatsache, an der sich, wie bei den meisten Weltproblemen, durch Smalltalk nichts ändern ließ.
They speculated in low tones about the asking price, which led to a review of how Squirrel Hill was doing, and what other neighborhoods were losing value, and how the schools were failing and the tax base dwindling—an argument against leaving the city, Emily tried to mention, but quickly they were on to the elections, and the presidential race, and the larger issue of how the Republican Party they knew was gone, hijacked by the right, leaving them no one to vote for, a lament Emily had heard time and again, and which, like most of the world’s problems, would not be solved by any amount of small talk.