Similar context phrases
Translation examples
»Ist das …?« Ich deutete auf ihre sternenbedeckte blaue Haut.
“Is that…” I gestured to her starry blue skin.
Wir sahen zu, wie er in den klaren, sternenbedeckten Himmel aufstieg.
We stood and watched it launch back up into the clear, starry sky.
Überall um sie herum erstrahlten riesige Feuerbälle vor dem sternenbedeckten Himmel.
All around them, balls of fiery gas stood out against the starry background.
So weit entfernt, daß man die Augen anstrengen mußte, zeichnete sich eine Traube von Punkten unendlich klein gegen den sternenbedeckten Hintergrund ab.
At an eyestraining distance from the Little Tom, a cluster of small dots showed infinitesimal against the starry background.
Das Schiff wirkte warm und vertraut, ein zweckmäßiges und unverkennbar menschliches Produkt, das vor dem sternenbedeckten und plötzlich beunruhigenden Hintergrund im Raum schwebte.
The ship was warm and familiar, a utilitarian and undeniably human design floating against a starry backdrop rendered suddenly unsettling.
Der Drachenring.“ Der Kapitän zeigte auf den Hügel, wo ein Kreis riesiger, aufrecht stehender und mit Schnee bestäubter Steine sich vor dem sternenbedeckten Himmel erhob - wie aus fremden Welten stammend, rätselhaft und geheimnisvoll.
The Dragon Ring.” Gerald pointed to the hilltop, where a circle of giant standing stones dusted in snow rose against the starry sky, ancient, enigmatic, and foreboding.
Eine lautstarke Minderheit der Freien Außenweltler wehrte sich jedoch gegen die Vorstellung, sich den Rest ihres Lebens verstecken zu müssen, in ständiger Furcht davor, dass sich jeden Augenblick ihr Feind aus dem sternenbedeckten Himmel auf sie stürzen könnte.
But a vociferous minority objected to the idea of spending the rest of their lives squatting in burrows, in perpetual fear that at any moment their enemy might shark in from the starry sky.
Der einzelne Wachmann blieb auf der Terrasse vor der Eingangstür stehen und machte den Eindruck, als würde er sich ganz dem Zauber des sanften Mondlichts, dem Duft der Orangen- und Zitronenbäume und dem Anblick der wenigen Wolken hingeben, die über den sternenbedeckten Himmel zogen.
The solitary sentry stopped on the terrace outside the front door and stared appreciatively up at the moonlit night, savoring the citrus-scented breeze and the cool weather and the few clouds that were floating gently across the starry sky.
Gegen den sternenbedeckten Himmel schien es George, als seien sie aus einem engen Gang, wie ihn Sportler vor einem Spiel passieren müssen, in ein weiträumiges Stadion gekommen, mindestens eine Meile breit, umgeben von einem fast geschlossenen Rund steiler Berge statt der Sitzreihen.
Against the starry sky, it looked to George as if they’d emerged from the players’ tunnel into a vast stadium, at least a mile across, with an almost circular ring of steep hills in place of tiers of seats.
Die Nacht war hereingebrochen, und die verschneiten Berge, die das Rückgrat der Halbinsel bildeten, hoben sich verschwommen und blass vom schwarzen, sternenbedeckten Himmel ab, als das Schiff ein paar Kilometer vor der Küste beidrehte und fünf große Schlauchboote mit Stoßtrupps der dritten Sonderbrigade aus der Heckklappe schossen.
Night had fallen and the snowy mountains that formed the backbone of the peninsula stood faint and pale against the black and starry sky when the ship heaved to a couple of kilometres from the coast and five big inflatables loaded with shock troopers of the 3rd Special Brigade swept out from its stern well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test