Translation for "sterilisierte" to english

Sterilisierte

verb

• sterilize
• neuter
• spay
• process
• sterilise

Translation examples

sterilize verb

»Das sterilisierte?« »Nein.
"The sterilized one?" "No.

Sollten diese Kinder sterilisiert werden?
Were these children to be sterilized?

Offenbar sterilisierte die Sonne hier alles.
The sun sterilized everything.

»Also, in der Leiche ist eine sterilisierte Fliege und eine nicht-sterilisierte«, setzte Bosch an.
“So inside his body he has two dyed flies, one sterilized and one not sterilized,” Bosch said.

Er hatte die Nadeln nicht sterilisiert.
He had not sterilized the needles. It was unnec.

Der Präsident hat angeordnet, daß Sie sterilisiert werden.
The Commission ordered you sterilized.

Vom Bordcomputer sterilisiert und kontrolliert.
Sterilized and examined by the ship’s computer.

neuter verb

»Die brauchen hier alle fortpflanzungsfähigen Paare, die sie kriegen können, doch da sich herausgestellt hat, daß er sterilisiert worden ist, könnte er …«
They need all the breeding pairs they can get, but it turns out he was neutered, so—

spay verb

Sie ist sterilisiert, und man hat Geld für ihre Zähne ausgegeben.
She’s been spayed and she’s had money spent on her teeth.

Bei dem Tier handelte es sich um eine etwa zwei Jahre alte, sterilisierte Hündin mit ängstlichem Memmengesicht und einem Körper, der gedrungener und massiger war als der eines Labradors.
The dog was a spayed female, about two years old, with an anxious, craven face and a squatter, bulkier body than that of a Labrador retriever.

Cara kriegte sich gar nicht wieder ein vor Lachen. »Madelaine ist ihre französische Bulldogge, und sie ist beim Tierarzt. Sie wurde heute sterilisiert.
Cara laughed for what felt like ten minutes before she said, “Madelaine’s their French bulldog puppy and she’s at the vet. Just got spayed.

process verb

Aber davor musste es sterilisiert werden.
But first, it had to be processed.

Tag und Nacht drehten sich dort die Pumpenräder, sogen Regen- und Grundwasser in die Anlage, wo es zerlegt, sterilisiert und gesäubert wurde, bis es rein genug war, um es trinken und darin baden zu können.
Twenty-four hours of every day it cranked and pumped, sucking rainwater and groundwater into the plant and stripping it, processing it, cleaning it, until it was pure enough to drink and bathe in.

sterilise verb

Selbst dann werden wir dieses Gebiet keineswegs sterilisiert haben.
Even then, we will not sterilise this place.

Aber man hat mich gleichzeitig sterilisiert, also war es an sich ein gutes Geschäft.
But then I was sterilised at the same time, so it was practically a bargain.

Die Marmelade war nicht schlecht oder so; in sterilisierten Gläsern hält sie jahrelang.
The jam wasn’t off or anything because it lasts for years in sterilised jars.

Die Messer waren blitzblank, sterilisiert, rasiermesserscharf und wurden täglich nachgeschliffen.
The gleaming knives were sterilised and restored to razor-edged sharpness every day.

Die tristen Artefakte des Slumlebens waren an ihrem Platz geblieben, von Aufsehern sterilisiert und täglich abgestaubt.
The detritus of slum life was left in place, sterilised and dusted by attendants.

Ich habe den Raum von Grund auf renoviert, neu verputzt, iodisiert, sterilisiert und eißpinisiert.
I renovated the chamber completely. I replastered, iodised, sterilised and ghoolionised it.

Als die mineralischen Salze im Wasser mit seinen Wunden in Berührung kamen und sie so sterilisierten, zuckte er zusammen, denn es brannte.
He winced as the mineral salts in the water burned and sterilised his wounds.

Wunden wurden sterilisiert, Schmerzmittel verabreicht, Knochen geschient, und hier und da leistete man gnädig Sterbehilfe.
Wounds were sterilised, painkillers administered, bones splinted and one or two mercy killings performed.

Von Sonnenoberflächen wurden Brandfackeln abgenommen, gebündelt und über Planeten geführt, wo sie alles auf ihrer Bahn sterilisierten.
Flares were lifted from the surfaces of stars, focused and daubed across the faces of worlds, sterilising all in their path.