Translation for "sterilisieren" to english

Sterilisieren

verb

• sterilize
• neuter
• spay
• process
• sterilise

Translation examples

sterilize verb

»Dann würde ich die Sektion sterilisieren.«
‘I would sterilize that area.’

Wir brauchen Wodka zum Sterilisieren.
We need vodka for sterilization.

»Meinst du, die sterilisieren diese Dinger?«
“You think they sterilize these things?”

»Wie soll ich die Pinzette sterilisieren?«
“How do you want me to sterilize the tweezers?”

Hast du Wodka zum Sterilisieren?
Do you have vodka for sterilization?

Man könnte Wasser kochen, um etwas zu sterilisieren.
You could boil water for sterilization.

Soll man sie sterilisieren? Soll man sie in eine Anstalt sperren?
Sterilize her? Keep her locked up?

Diese Komponenten sterilisieren die gesamte Oberfläche.
Together they do a great job of sterilizing everything on the surface.

neuter verb

Also ließ Jason seine Tochter sterilisieren wie eine Katze.
So Jason had his own daughter neutered like a cat.

Die Bemerkung löste ein Schuldgefühl aus, ich befürchtete wohl, er könnte glauben, dass ich Schuyler sterilisieren oder kastrieren wollte, eine heimliche Valerie Solanas.
His comments on this account made me feel guilty, as if he thought I were trying to neuter or castrate Schuyler, a closet Solanas.

Wenn die Spätergeborenen es ablehnen, sich sterilisieren zu lassen, wird ihnen der Geschlechtsverkehr mit Runa-Konkubinen gestattet, da Inter-Spezies-Sex das Risiko unerlaubter Fortpflanzung ausschließt.
If later-born adults decline to be neutered, they are permitted to have sex with Runa concubines, since cross-species sex carries no risk of unsanctioned reproduction.

spay verb

Dennoch will er sie nicht sterilisieren lassen.
Still he won’t have her spayed.

»Es ist, als hättet ihr mich zum Sterilisieren geschickt!«
“I feel as though you sent me to get spayed!”

Vorsichtig rasierte ich den Bauch des Tieres, damit ich es sterilisieren konnte.
I was carefully shaving the wild cat’s belly before spaying her.

Aber sogar nach einem Wurf kann er sich nicht überwinden, sie sterilisieren zu lassen: Wie kann ich mich in die Natur eines so schönen Tiers einmischen?
But, even after one litter, he can’t bring himself to have her spayed: How can I tamper with such a beautiful beast?

Graham Bonshaw hatte den Labrador Beatrice genannt, der würdeloseste weibliche Vorname, der ihm einfiel, und darum passend für eine Hündin, die man laut Onkel Ian {166}sterilisieren sollte, »damit sie sich nicht fortpflanzt und eine edle Rasse weiter schwächt«.
Graham Bonshaw had named the Lab Beatrice, the most derisively female name he could imagine; it was a name suitable for a dog that Uncle Ian said should be spayed—“so she won’t reproduce herself and further dilute a noble breed.”

sterilise verb

Sterilisieren hätte man sie sollen und basta.
Should have sterilised her and put a stop to it.

Möchtet Ihr schon essen, oder kann ich erst die Instrumente sterilisieren?
Did you want to eat yet, or can I sterilise these first?

Er könnte einen in der Gasflamme sterilisieren oder ein Desinfektionsmittel aus dem Arzneischränkchen benutzen.
He could sterilise one in a gas flame, or use disinfectant from the medicine cabinet.

Weniger spektakulär – gerade ausreichend, um ein Sonnensystem zu sterilisieren –, aber in diesem Rahmen hoch wirksam.
Less spectacular — no use for sterilising more than a solar system — but perfectly effective on that level.

Mit der vorzeitigen Auslösung einer Supernova könnte man das Weltall über Dutzende von Lichtjahren sterilisieren.
You could sterilise a volume of space dozens of light-years wide if you could trigger a premature supernova.

Zumindest sollten wir Suresh Island unter Quarantäne stellen. Vielleicht müssen wir die Insel im Ernstfall sogar sterilisieren.
At the very least, we should quarantine Suresh Island. Maybe even sterilise it, if it comes to that.

Als das Wasser kochte, goss ich etwas davon in eine Schüssel und warf zwei Nadeln in den Topf, um sie zu sterilisieren.
When the water boiled, I put a little into a dish, and threw two needles into the pot to sterilise them with further boiling.

Alle paar Minuten hält sie das Skalpell in eine Pfanne mit glühenden Kohlen, um die Klinge zu sterilisieren, und sie bestreut die Schnittflächen mit Zimtpulver, um Infektionen zu verhindern.
She holds the scalpel inside a brazier of glowing coals to sterilise the blade every few minutes, dusting the cuts with powdered cinnamon as a guard against infection.