Translation for "stelltes" to english

Stelltes

• put it
• notified

Translation examples

put it

Er stellt sie wieder hin.
He puts it down again.

Sie stellte mich durch.
She put me through.

Er stellt es vor mich hin.
He puts it down before me.

Sie stellte sich ihm in den Weg.
She put herself in his path.

Er stellte sie auf den Tisch.
He put it on the table.

Er stellte sie auf die Theke.
He put it on the bar.

Er stellte die Heizung an.
He put the heater on.

Er stellte sie in den Kühlschrank.
He put it in the fridge.

Sie stellten mich vor Gericht.
They put me on trial.

notified

Die haben ihr Bescheid gegeben, stellte sie fest.
That was them notifying her, she decided.

Wir fanden das amüsant und stellten uns vor, wie diese Samariter prahlend ihren Pastor von dem Vorfall in Kenntnis setzten: «Dann sahen wir dies verkrüppelte Mädchen und ihren Mann, und, naja, viel hatten wir ja nicht dabei, aber man tut, was man kann.»
We found it amusing and pictured these Samaritans notifying their pastor to boast, “We saw this crippled girl and her husband and, well, we didn’t have much but we did what we could.”

Und wenn nicht, wäre ich verpflichtet, könnte ich es vernünftigerweise riskieren, einem Sozialamt Meldung zu erstatten und einen Antrag zu stellen (wie stellt man einen Antrag?) und einen Gerichtsbeauftragten den dubiosen eingeschüchterten Humbert und die gefährliche Dolores Haze überprüfen zu lassen?
And if not, must I, and could I reasonably dare notify some Welfare Board and file a petition (how do you file a petition?), and have a court’s agent investigate meek, fishy me and dangerous Dolores Haze?

Die beiden hatten also Vicky getötet und dann die Jagd auf Charlie aufgenommen – nicht ohne Leute damit zu beauftragen, die Leiche fortzuschaffen (Andy stellte sich unter diesen Leuten glattgesichtige junge Männer in weißen Kitteln vor).
So the two of them had killed Vicky and then gone haring off after Charlie-but not without notifying what Andy thought of as the Removal People (and in his mind’s eye he even saw them that way, smooth-faced young men dressed in white coveralls).