Translation examples
“Put the UnGun down, put the book down, and go.”
»Leg die UnGun hin, leg das Buch hin und geh.«
“We could put it on hold—put us on hold—”
»Wir könnten die Sache auf Eis legen … uns auf Eis legen …«
“The baas says, ‘Put it in the teapot,’ I put it in the teapot.”
»Der Baas hat gesagt: Leg ihn in den Teekessel. Also lege ich ihn in den Teekessel.«
--Put 'er there, boy! --Put 'er there--whah!--whah-h!
«Leg sie dir hin, Junge!» «Leg sie hin – ah! … aha-h!
and put it on the nightstand
und lege ihn auf den Nachttisch,
“Put it there, on the altar.”
»Leg es auf den Altar.«
“Put it on the speaker.”
»Leg sie auf die Lautsprecher!«
“Put it on the ground.”
„Leg es auf die Erde.“
‘Put it down there.’
«Legen Sie’n hin.»
Put it on the floor.
Leg es auf den Boden.
“If you put it like that.”
»Wenn es so ist, wie Sie sagen …«
“You could put it that way.”
»So kann man das sagen.«
“I wouldn’t put it that way.
So würde ich das nicht sagen.
But how shall I put it?
Aber wie soll ich sagen?
But how can I put this?
Aber wie soll ich das sagen?
I … How shall I put this…?
Ich … wie soll ich sagen …?
Let me put it another way.
Ich will es anders sagen.
'OK, let's put it another way.
Dann sagen wir es anders.
“You couldn’t possibly put it like that.
Das kann man so nicht sagen.
Into the other they put me.
In die andere steckten sie mich.
Then he put it back.
Dann steckte er es wieder weg.
He put that in his pocket.
Er steckte ihn ein.
He put it in his pocket.
Er steckte sie ein.
Put these in the basket.
Steckt das in den Korb.
‘This also he put in his pocket.’
»Steckt er auch ein.«
I put the envelope in my pocket.
Ich steckte ihn ein.
Put me in the brig.
Steckt mich in den Bunker.