Translation examples
»Stell dich selbst vor.«
“Introduce yourself.”
Ich stelle mich vor.
I introduce myself.
Ich stell sie dir vor.
I’ll introduce you.
Dann stelle ich dir meine ...
And I'll introduce you to...
Ich stell dich dort vor.
I’ll introduce you there.
Ich stelle dich ihm vor.
I want to introduce you to him.
Ich stelle dich dem Crassus vor.
I will introduce you to Crassus.
Und Ihre derzeitige Stelle?
And your present job is –?
Ich werde Euch auf der Stelle vorführen.
I will present you at once.
»Melde mich zur Stelle, General.«
“Present and accounted for, General.”
Dann lösen wir sie so, wie sie sich stellen.
"We'll deal with them as they present themselves.
»Um zu sehen, ob das Böse an anderer Stelle ist.«
See if the evil is present elsewhere.
Aber die Umschläge stellen ein Problem dar.
But the envelopes present a difficulty.
Dann stellen wir sie vor vollendete Tatsachen.
Then we’ll present them as a fait accompli.”
Ich werde dem Zauberer das Tridamer Ultimatum stellen.
I plan to present it to the sorcerer.
Man begann auf der Stelle Namen zusammenzustellen.
Presently they began compiling names.
»Jetzt stell mich sofort deiner Frau vor.«
“Now present me at once to your wife.”