Translation for "stellen sich" to english

Stellen sich

• pose
• face

Translation examples

pose

Ich stelle diese Frage ...
I pose the question ...

Stellen sie eine Bedrohung dar?
Do they pose a threat?

Cyradis begann die Fragen zu stellen.
Cyradis began posing the questions.

»Darf ich Ihnen eine Frage stellen?«
“Might I pose you a question?”

Stellen wir uns doch einmal ein anderes Szenario vor.
Then let me pose for you a scenario of a different sort.

»Der Zeuge soll Fragen beantworten und nicht stellen.«
“The witness will answer questions, not pose them.”

»Jetzt stellen Sie ihm eine Frage und warten Sie auf seine Antwort.«
“Now pose a question and wait for the answer.”

Lass mich dir eine hypothetische Frage stellen.
Let me pose you a hypothetical.

Aber nur die Andirrim stellen ein permanentes Problem dar.
But only the Andirrim pose a consistent problem.

Unterbrechen Sie mich bitte nicht, und stellen Sie keine Fragen.
Please do not interrupt and do not pose questions.

face

uns allem stellen, dem wir uns stellen müssen.
face whatever we must face.

Es war am besten, nach Hause zu fahren und sich dem zu stellen, dem sie sich stellen musste.
It was best to go home, and face whatever she had to face.

»Auch wenn ich mich ihm stellen muss.«
“Even if it is to face him.”

Ist das etwas, dem er sich stellen kann?
Is this something he can face?

Ich muss mich dem stellen. Mit dir.
I have to face this. With you.

Sie musste sich ihnen stellen.
She had to face them directly.

Und so werde ich mich ihm wieder stellen.
And so I go to face it again.

»Steh auf und stell dich ihm.«
“Get up and face it.”

Sie stellen sich nicht der Realität.
You’re not facing reality.

Dem hatte er sich damals nicht stellen können.
He couldn’t face it then.