Translation for "steinmetzen" to english

Steinmetzen

noun

• stonemason
• mason
• monumental mason

Translation examples

stonemason noun

Hände wie ein Steinmetz.
Hands like a stonemason’s.

Kuno wollte Steinmetz werden wie er.
Kuno wanted to become a stonemason like him.

»Alles Arbeit für die Steinmetze, Prokonsul.«
`It's all work for the stonemasons, sir.'

»Morgen kommen die Steinmetze und Zimmerleute.«
Tomorrow the stonemasons and builders move in.

Der Steinmetz hatte einige Mühe, alles unterzubringen.
The stonemason had trouble getting all the words on.

Er hätte auch Bauer oder Steinmetz sein können.
He could have been a farmer or a stonemason.

Ich rief bei Steinmetzen an, die Gräber gestalteten.
I called stonemasons about a grave marker.

Ich stelle mir uns gern wie ein großes Team von Steinmetzen vor.
I like to think of us as stonemasons.

»Dann werden wir uns die Freiheit eben nehmen«, knurrte Fuscus, der Steinmetz.
'Then we shall take our freedom,' the stonemason, Fuscus, growled.

Des Connors, Steinmetz, Arbeitskollege meines Vaters, Vater von Gary.
Des Connors, stonemason, workmate of my father, father of Gary.

mason noun

»Ihr meint – wenn ich nicht Steinmetz werden kann.«
‘You mean – if I can’t be a mason.’

»Das ist eine Schande!« stöhnte der Steinmetz.
"This is outrageous!" groaned the mason.

Andere Gerber oder Sänger oder Steinmetze.
And some was tanners or singers or masons.

»Mein Name ist Tom. Ich bin Steinmetz.«
“My name is Tom and I’m a mason.”

»Hat der Steinmetz sich schon gemeldet?«
What d’we hear from that stone mason?”

Die antiken Steinmetze haben ihr Werk verstanden.
The ancient masons did their work well.

Die meisten Steinmetzen besitzen ein Haus in der Stadt.
Most of the masons have houses in the town.

Diese heißt Booz – oder die Säule der Steinmetz-Meister.
«That’s called Boaz – or the Mason’s Pillar.

Ich kann keine Enten mit Steinschleudern erlegen – ich bin Steinmetz.
I can’t shoot ducks with a stone-I’m a mason.”

Als ich noch Steinmetz war, aß und ruhte ich wie ein König.
When I was a mason, I ate and slept like a king.

monumental mason noun

»Ich setz mich solange hin und warte.« Kraftstrotzende Steinmetze meißelten an meiner Schädeldecke herum.
'I'll sit here and wait.' Monumental masons were removing my skull on a tombstone hoist.